耶利米书 2:37 - 和合本修订版

³⁷ 你也必两手抱头离开这里； 因为耶和华已经弃绝你所倚靠的， 你不能因他们而得顺利。”

圣经当代译本修订版

³⁷ 你们必抱愧蒙羞地离开埃及， 因为耶和华弃绝了你们的靠山， 你们从他们那里必得不到帮助。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 你也必两手抱头从埃及出来； 因为耶和华已经弃绝你所倚靠的， 你必不因他们得顺利。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 你也必两手抱头从埃及出来； 因为耶和华已经弃绝你所倚靠的， 你必不因他们得顺利。

新译本

³⁷ 你必双手抱头从埃及出来， 因为耶和华弃绝了你所倚靠的， 你靠他们必不能成功。’”

圣经–普通话本

³⁷ 你必将双手抱着头走出埃及， 因为主已经弃绝了你寄托希望的这些国家。 你不会由于他们的帮助而取得胜利。”

耶利米书 2:37 交叉引用

撒母耳记下 11:12

大卫对乌利亚说：“你今日仍留在这里，明日我打发你去。”于是乌利亚那日留在耶路撒冷。次日，

撒母耳记下 13:19

她玛把灰尘撒在头上，撕裂所穿的彩衣，以手抱头，一面走一面哭喊。

历代志下 13:12

看哪，率领我们的是上帝，又有他的祭司拿号向你们吹出响声。以色列人哪，不要与耶和华－你们列祖的上帝争战，因你们必不能得胜。”

以赛亚书 10:4

他们只得屈身在被掳的人之下， 仆倒在被杀的人中间。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

以赛亚书 28:18

你们与死亡所立的约必废除， 与阴间所结的盟不得坚立； 不可挡的鞭子挥过时， 你们必被践踏。

耶利米书 14:3

他们的贵族打发童仆去打水； 他们来到水池， 找不到水，就拿着空器皿， 蒙羞惭愧，抱头而回。

耶利米书 14:4

因为无雨降在地上，土地就干裂， 农夫为此蒙羞抱头。

耶利米书 17:5

耶和华如此说： “倚靠人，以血肉为膀臂， 心中离弃耶和华的， 那人该受诅咒！

耶利米书 2:36

你为何东奔西跑改变你的道路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像从前因亚述蒙羞一样。

耶利米书 22:20

你要上黎巴嫩哀号， 在巴珊扬声， 从亚巴琳哀号， 因为你所亲爱的都毁灭了。

耶利米书 22:30

耶和华如此说： “要把这人登记为无子， 是平生不得亨通的人； 因为他后裔中再无一人得亨通， 能坐在大卫的宝座上治理犹大。”

耶利米书 32:5

巴比伦王要将西底家带到巴比伦；西底家必住在那里，直到我惩罚他的时候。你们虽与迦勒底人争战，却不顺利。这是耶和华说的。’”

耶利米哀歌 4:17

我们的眼目徒然仰望帮助，以致失明， 我们从了望台所守望的，竟是一个不能救人的国！

民数记 14:41

摩西说：“你们为何要这样违背耶和华的指示呢？这事必不能顺利。