耶利米书 2:21 - 和合本修订版

²¹ 然而，我栽种你为上等的葡萄树， 全用纯正的种子； 你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？

圣经当代译本修订版

²¹ 你原本是我栽种的上等葡萄树， 是上好的品种。 你怎么自甘堕落， 变成了野葡萄？

新标点和合本 上帝版

²¹ 然而，我栽你是上等的葡萄树， 全然是真种子； 你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？

新标点和合本 - 神版

²¹ 然而，我栽你是上等的葡萄树， 全然是真种子； 你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？

新译本

²¹ 我栽你时原是上等的葡萄树， 是绝对纯种的； 你怎么在我面前变为坏枝子， 成了野葡萄呢？

圣经–普通话本

²¹ 我栽种你时， 你曾是精选的红葡萄枝， 产自绝对可靠的枝干之上， 怎么会变成这令人厌恶的野葡萄？

耶利米书 2:21 交叉引用

创世记 18:19

我拣选他，为要叫他命令他的子孙和后代家属遵行耶和华的道，秉公行义，使耶和华所应许亚伯拉罕的话都实现了。”

创世记 32:28

那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”

诗篇 44:2

你曾用手赶出外邦人， 却栽培了我们的列祖； 你苦待万民， 却叫我们的列祖发达。

诗篇 80:8

你从埃及拔出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。

诗篇 80:9

你在它面前清除杂物， 它就深深扎根，蔓延满地。

出埃及记 15:17

你要将他们领进去，栽在你产业的山上， 耶和华啊，就是你为自己所造的住处， 主啊，就是你手所建立的圣所。

以赛亚书 1:21

忠信的城竟然变为妓女！ 从前充满了公平， 公义居在其中， 现今却有凶手居住。

以赛亚书 27:2

当那日，你们要唱这美好葡萄园的歌：

以赛亚书 41:8

惟你以色列，我的仆人， 雅各，我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔，

以赛亚书 5:4

我为我葡萄园所做的之外， 还有什么可做的呢？ 我指望它结葡萄， 怎么倒结了野葡萄呢？

以赛亚书 60:21

你的居民全是义人， 永远得地为业； 他们是我栽的苗，是我手的工作， 为了彰显我的荣耀。

以赛亚书 61:3

为锡安悲哀的人，赐华冠代替灰烬， 喜乐的油代替悲哀， 赞美为衣代替忧伤的灵； 称他们为“公义树”， 是耶和华所栽植的，为要彰显他的荣耀。

耶利米书 11:16

从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用一声巨响点火在其上，枝子就折断了。

耶利米书 11:17

“原来栽培你的万军之耶和华已经说要降祸给你，是因以色列家和犹大家行恶。他们向巴力烧香，惹我发怒，是自作自受。”

耶利米书 5:10

你们要上去毁坏它的葡萄园， 但不可毁坏净尽， 只可除掉其枝子， 因为不属耶和华。

耶利米哀歌 4:1

唉！黄金竟然无光！ 纯金竟然变色！ 圣所的石头散落在街上。

以西结书 15:2

“人子啊，葡萄树比一切其他的树，就是树林里众树木的树枝，有什么长处呢？

马太福音 21:33

“你们再听一个比喻：有一个家的主人开垦了一个葡萄园，四周围上篱笆，里面挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，租给园户，就出外远行去了。

马可福音 12:1

耶稣就用比喻对他们说：“有人开垦了一个葡萄园，四周围上篱笆，挖了一个榨酒池，盖了一座守望楼，租给园户，就出外远行去了。

路加福音 20:9

耶稣用这个比喻对百姓说：“有人开垦了一个葡萄园，租给园户，就出外远行，去了许久。

约翰福音 15:1

“我就是真葡萄树，我父是栽培的人。

申命记 32:32

他们的葡萄树是所多玛的葡萄树， 是蛾摩拉田园所长的； 他们的葡萄是毒葡萄， 整串都是苦的。

申命记 4:37

因为他爱你的列祖，拣选他们的后裔，亲自用大能领你出了埃及，

约书亚记 24:31

约书亚在世的日子和他死了以后，那些知道耶和华为以色列所做一切事的长老还在世的时候，以色列人事奉耶和华。