Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 19:3 - 和合本修订版

3 说:‘犹大君王和耶路撒冷的居民哪,当听耶和华的话。万军之耶和华-以色列的上帝如此说:看哪,我必使灾祸临到这地方,凡听见的人都必耳鸣;

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

3 你要说,‘犹大王和耶路撒冷的居民啊,你们要听耶和华的话!以色列的上帝——万军之耶和华说,看啊,我要在这里降下灾祸,听见这消息的人都必耳鸣。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 说:『犹大君王和耶路撒冷的居民哪,当听耶和华的话。万军之耶和华—以色列的上帝如此说:我必使灾祸临到这地方,凡听见的人都必耳鸣;

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 说:『犹大君王和耶路撒冷的居民哪,当听耶和华的话。万军之耶和华-以色列的 神如此说:我必使灾祸临到这地方,凡听见的人都必耳鸣;

参见章节 复制

新译本

3 你要说:‘犹大列王和耶路撒冷的居民哪!你们要听耶和华的话。万军之耶和华以色列的 神这样说:看哪!我必使灾祸临到这地方;凡听见的,都必耳鸣。

参见章节 复制

圣经–普通话本

3 你要这样说: ‘犹大王和耶路撒冷的居民哪,听听主的话吧,全能的主—以色列的上帝是这样说的: 我将要对这里施行的惩罚如此之重,看到的人都会不相信地揉自己的眼睛,

参见章节 复制




耶利米书 19:3
18 交叉引用  

列国要敬畏耶和华的名, 地上众王都要敬畏你的荣耀。


在你右边的主, 当他发怒的日子,必打伤列王。


现在,君王啊,应当谨慎! 世上的审判官哪,要听劝戒!


每逢它挥来,必将你们掳去; 每早晨它必挥过, 白昼黑夜都是如此。 明白这信息的都必惊恐。”


你要对君王和太后说: “你们当自卑,坐下; 因你们的王冠, 就是你们华美的冠冕已经掉落了。”


对他们说:‘你们这犹大君王、犹大众人和耶路撒冷所有的居民,凡从这些城门进入的,都当听耶和华的话。


现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说:‘耶和华如此说:看哪,我捏塑灾祸降给你们,定意惩罚你们。你们各人当回转离开所行的恶道,改正你们的所作所为。’


“万军之耶和华-以色列的上帝如此说:‘看哪,我必使我所说的一切灾祸临到这城和属它的城镇,因为他们硬着颈项不听我的话。’”


看哪,我既从称为我名下的城起首施行灾祸,你们能免去惩罚吗?你们必不能免,因为我要命刀剑临到地上所有的居民。这是万军之耶和华说的。’


因此,耶和华-万军之上帝、以色列的上帝如此说:看哪,我要使我所说的一切灾祸临到犹大人和耶路撒冷所有的居民。因为我向他们说话,他们不听从;我呼唤他们,他们也没有回应。”


这是因居民所行的恶,去烧香事奉别神,就是他们和你们,以及你们列祖所不认识的神明,惹我发怒。


地啊,当听! 看哪,我必使灾祸临到这百姓, 是他们计谋所结的果子; 因为他们不肯留心听我的话, 至于我的律法,他们也厌弃。


“主耶和华如此说:灾难,惟一的灾难,看哪,临近了!


你们要为我的缘故被送到统治者和君王面前,对他们和外邦人作见证。


凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。’”


耶和华对撒母耳说:“看哪,我在以色列中必行一件事,凡听见的人都必双耳齐鸣。


跟着我们:

广告


广告