Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 13:22 - 和合本修订版

22 你若心里说:“这一切的事为何临到我呢?” 是因你罪孽甚多。 你的下摆揭起, 你的脚跟受伤。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

22 也许你在想:“为什么这些事发生在我身上?” 你的裙子被撕破,你遭受蹂躏, 是因为你罪大恶极。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

22 你若心里说:这一切事为何临到我呢? 你的衣襟揭起, 你的脚跟受伤, 是因你的罪孽甚多。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

22 你若心里说:这一切事为何临到我呢? 你的衣襟揭起, 你的脚跟受伤, 是因你的罪孽甚多。

参见章节 复制

新译本

22 如果你心里问: “这些事为甚么发生在我身上呢?” 这是由于你极大的罪孽; 你的袍子被掀起, 你的下体暴露出来。

参见章节 复制

圣经–普通话本

22 也许你不明白: “为什么这些事会落到我的头上?” 你的衣裙被人扯碎, 你的身体被人蹂躏, 这都是由于你自己众多的罪。

参见章节 复制




耶利米书 13:22
24 交叉引用  

照样,亚述王必掳去埃及人,掠去古实人,无论老少,都赤身赤脚,露出下体,使埃及蒙羞。


主必使锡安头顶长疮, 耶和华又暴露其下体。


你这专好宴乐、以为地位稳固的, 现在当听这话。 你心中说: “惟有我,除我以外再没有别的。 我必不致寡居, 也不经历丧子之痛。”


我要揭起你的下摆, 蒙在你脸上, 显露你的羞耻。


听他们说预言的百姓必因饥荒、刀剑被扔在耶路撒冷的街道上,无人埋葬。他们连妻子带儿女,都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。’”


百姓若说:‘耶和华-我们的上帝为什么向我们行这一切事呢?’你就对他们说:‘你们怎样离弃我,在你们的地上事奉外邦神明,也必照样在不属你们的地上事奉外族人。’”


耶路撒冷犯了大罪, 因此成为不洁净; 素来尊敬她的,见她裸露就都藐视她, 她自己也叹息退后。


他们必剥去你的衣服,夺取你美丽的宝物。


以法莲说: 我果然富有,得了财宝; 我所劳碌得来的一切 人必找不到我有什么可算为有罪的恶。


如今我必在她所爱的人眼前显露她的羞耻, 无人能救她脱离我的手。


免得我剥光她,使她赤身, 如刚出生的时候一样, 使她如旷野,如干旱之地, 干渴而死。


他们的母亲行了淫乱, 怀他们的做了可羞耻的事; 因为她说:“我要跟随我所爱的, 我的饼、水、羊毛、麻、油、酒, 都是他们给的。”


看哪,我与你为敌, 掀开你的下摆,蒙在你脸上, 使列邦看见你的赤体, 使列国观看你的羞辱。 这是万军之耶和华说的。


那时,我必用灯巡查耶路撒冷, 惩罚那些沉湎在酒渣上的人; 他们心里说: ‘耶和华必不降福,也不降祸。’


你心里若说:‘我们怎能知道那话是耶和华未曾吩咐的呢?’


“你若心里说,这些国的人数比我多,我怎能赶出他们呢?


你心里说:‘这财富是我的力量、我手的能力得来的。’


跟着我们:

广告


广告