罗马书 9:3 - 和合本修订版

³ 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被诅咒，与基督分离，我也愿意。

圣经当代译本修订版

³ 为了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒诅、与基督隔绝，我也愿意！

中文标准译本

³ 为了我的同胞，我的骨肉之亲，就算我自己被诅咒、与基督分离，我也愿意。

新标点和合本 上帝版

³ 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。

新标点和合本 - 神版

³ 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。

新译本

³ 为我的同胞，就是我骨肉之亲，就算自己受咒诅，与基督隔绝，我也甘心。

圣经–普通话本

³ 他们是我的兄弟姐妹、骨肉之亲，但愿我能帮助他们。如果我能帮助他们，我情愿遭受诅咒与基督分开。

罗马书 9:3 交叉引用

创世记 29:14

拉班对他说：“你实在是我的骨肉。”雅各就和他同住了一个月。

撒母耳记下 18:33

王战抖，就上城门的楼房去痛哭，一面走一面说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得替你死，押沙龙啊，我儿！我儿！”

以斯帖记 8:6

我何忍见我本族的人受害？何忍见我同宗的人被灭呢？”

出埃及记 32:32

现在，求你赦免他们的罪；不然，就把我从你所写的册上除名。”

使徒行传 13:26

“诸位弟兄—亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏上帝的人哪，这救世的道是传给我们的。

使徒行传 22:5

这是大祭司和议会的众长老都可以给我作证的。我又从他们那里领了致弟兄们的书信，往大马士革去，要把在那里的信徒绑起来，带到耶路撒冷受刑。”

使徒行传 28:21

他们对他说：“我们并没有接到从犹太寄来有关于你的信，也没有弟兄到这里来向我们报告，或说你有什么不好的地方。

罗马书 1:3

论到他儿子－我主耶稣基督，按肉体说，是从大卫后裔生的；按神圣的灵说，因从死人中复活，用大能显明他是上帝的儿子。

罗马书 11:1

那么，我要问，上帝弃绝了他的百姓吗？绝对没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

罗马书 11:14

希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。

罗马书 16:11

又向我亲戚希罗天问安。向拿其数家在主里的人问安。

罗马书 16:21

我的同工提摩太，和我的亲戚路求、耶孙、所西巴德，向你们问安。

罗马书 16:7

又向与我一同坐监的亲戚安多尼古和犹尼亚问安，他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里的。

罗马书 9:2

我非常忧愁，心里时常伤痛。

哥林多前书 12:3

所以，我要你们知道，被上帝的灵感动的，没有人会说“耶稣该受诅咒”；若不是被圣灵感动的，也没有人能说“耶稣是主”。

哥林多前书 16:22

若有人不爱主，这人该受诅咒。主啊，愿你来！

哥林多后书 12:15

我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越爱你们，就越少得你们的爱吗？

加拉太书 1:8

但无论是我们或是天上来的使者，若传福音给你们，与我们所传给你们的不同，他该受诅咒！

加拉太书 1:9

我们已经说了，现在我再说，若有人传福音给你们，与你们以往所领受的不同，他该受诅咒！

加拉太书 3:10

凡出于律法的行为都是受诅咒的，因为经上记着：“凡不持守律法书上所记的一切而去行的，都是受诅咒的。”

加拉太书 3:13

既然基督为我们成了诅咒，就把我们从律法的诅咒中赎出来。因为经上记着：“凡挂在木头上的都是受诅咒的。”

以弗所书 6:5

作仆人的，你们要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般；

申命记 21:23

不可让尸体留在木头上过夜，一定要当日把他埋葬，因为被挂的人是上帝所诅咒的。你不可玷污耶和华－你上帝所赐你为业的地。”

撒母耳记上 14:24

那日，以色列人非常困惫，因为扫罗叫百姓起誓说：“凡不等到晚上我向敌人报完了仇就吃东西的，必受诅咒。”因此所有的百姓都没有尝食物。

撒母耳记上 14:44

扫罗说：“约拿单哪，你一定要死！若不然，愿上帝重重惩罚我。”