罗马书 9:26 - 和合本修订版

²⁶ 从前在什么地方对他们说： 你们不是我的子民， 将来就在那里称他们为‘永生上帝的儿子’。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 从前我在什么地方对他们说， ‘你们不是我的子民。’ 将来也要在那里对他们说， ‘你们是永活上帝的儿女。’”

中文标准译本

²⁶ 从前在什么地方对他们说 ‘你们不是我的子民’， 就在那里，他们将被称为‘永生神的儿女。’ ”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 从前在什么地方对他们说： 你们不是我的子民， 将来就在那里称他们为「永生上帝的儿子」。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 从前在什么地方对他们说： 你们不是我的子民， 将来就在那里称他们为「永生　神的儿子」。

新译本

²⁶ 从前在甚么地方对他们说： 你们不是我的子民， 将来就在那里称他们为永活　神的儿子。”

圣经–普通话本

²⁶ “在同一处，上帝说道: ‘你们不是我的子民’ 在那里他们将被称为活生生的上帝的儿女。”

罗马书 9:26 交叉引用

诗篇 42:2

我的心渴想上帝，就是永生上帝， 我几时得朝见上帝呢？

以赛亚书 43:6

我要对北方说，交出来！ 对南方说，不可扣留！ 要将我的儿子从远方带来， 将我的女儿从地极领回，

但以理书 6:26

现在我降旨，我所统辖全国的人民，都要在但以理的上帝面前战兢畏惧。 因为他是活的上帝， 永远长存， 他的国度永不败坏， 他的权柄永存无极！

马太福音 16:16

西门．彼得回答说：“你是基督，是永生上帝的儿子。”

约翰福音 11:52

他不但替这民族死，还要把上帝四散的儿女都聚集起来，合成一群。

罗马书 8:14

因为凡被上帝的灵引导的都是上帝的儿子。

罗马书 8:16

圣灵自己与我们的灵一同见证我们是上帝的儿女。

罗马书 8:19

受造之物切望等候上帝的众子显出来。

哥林多后书 6:18

我要作你们的父， 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。”

加拉太书 3:26

其实，你们藉着信，在基督耶稣里都成为上帝的儿女。

申命记 14:1

“你们是耶和华─你们上帝的儿女。不可为了死人割划自己，也不可使额上光秃；