罗马书 9:22 - 和合本修订版

²² 倘若上帝要显明他的愤怒，彰显他的权能，难道不可多多忍耐宽容那应受愤怒、预备遭毁灭的器皿吗？

圣经当代译本修订版

²² 倘若上帝想要显示祂的烈怒和权能，就尽量容忍祂预备要发烈怒来毁灭的器皿，

中文标准译本

²² 但如果神想要显出他的震怒，显明他的能力，就以极大的耐心容忍那些承受震怒的器皿，就是他早已预备要归于灭亡的器皿，那又怎么样呢？

新标点和合本 上帝版

²² 倘若上帝要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒、预备遭毁灭的器皿，

新标点和合本 - 神版

²² 倘若　神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒、预备遭毁灭的器皿，

新译本

²² 如果　神有意要显明他的忿怒，彰显他的大能，而多多容忍那可怒、预备遭毁灭的器皿，

圣经–普通话本

²² 同样，上帝所做的也是如此。他过去要显示出他的愤怒，让人们知晓他的权力，但是，他还是以极大的耐心宽容了使他发怒的人们，也就是那些本应被毁掉的人们。

罗马书 9:22 交叉引用

创世记 15:16

到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪恶到现在还没有满盈。”

诗篇 90:11

谁晓得你怒气的权势？ 谁因着敬畏你而晓得你的愤怒呢？

出埃及记 9:16

然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。

箴言 16:4

耶和华造万物各适其用， 就是恶人也为祸患的日子所造。

耶利米哀歌 3:22

因耶和华的慈爱，我们不致灭绝， 因他的怜悯永不断绝，

民数记 14:11

耶和华对摩西说：“这百姓藐视我要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我要到几时呢？

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒， 且有丰盛的慈爱。 他赦免罪孽和过犯， 万不以有罪的为无罪， 必惩罚人的罪， 从父到子，直到三、四代。’

罗马书 1:18

原来，上帝的愤怒从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义压制真理的人。

罗马书 9:17

因为经上有话对法老说：“我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，为要使我的名传遍全地。”

罗马书 9:20

你这个人哪，你是谁，竟敢向上帝顶嘴呢？受造之物岂会对造他的说：“你为什么把我造成这样呢？”

罗马书 9:21

难道陶匠没有权从一团泥里拿一块做成贵重的器皿，又拿一块做成卑贱的器皿吗？

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但上帝的愤怒终于临到他们身上。

帖撒罗尼迦前书 5:9

因为上帝不是预定我们受惩罚，而是预定我们藉着我们的主耶稣基督得救。

提摩太后书 2:20

大户人家不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重之用的，有作为卑贱之用的。

彼得前书 2:8

又说： “作了绊脚的石头， 使人跌倒的磐石。” 他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。

彼得前书 3:20

就是那些从前在挪亚预备方舟、上帝容忍等待的时候不信从的人。当时进入方舟，藉着水得救的不多，只有八个人。

彼得后书 2:3

他们因贪婪，要用捏造的言语在你们身上取得利益。他们的惩罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必迅速来到。

彼得后书 2:9

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

彼得后书 3:15

并且要以我们主的容忍作为你们得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，照着所赐给他的智慧写信给你们。

犹大书 1:4

因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们上帝的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。