罗马书 7:15 - 和合本修订版

¹⁵ 因为我所做的，我自己不明白。我所愿意的，我并不做；我所恨恶的，我反而去做。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我不明白自己的所作所为，因为我想做的，我不去做；而我憎恨的，我偏偏去做！

中文标准译本

¹⁵ 实际上，我所做的，我不明白，因为我所愿意的，我没有去做；我所恨恶的，我反而去做。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因为我所做的，我自己不明白；我所愿意的，我并不做；我所恨恶的，我倒去做。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因为我所做的，我自己不明白；我所愿意的，我并不做；我所恨恶的，我倒去做。

新译本

¹⁵ 因为我所作的，我不明白；我所愿意的，我没有去作，我所恨恶的，我倒去作。

圣经–普通话本

¹⁵ 我对自己的所作所为十分不解，因为我想做的事情我不去做，却去做我厌恶的事情。

罗马书 7:15 交叉引用

列王纪上 8:46

“你的百姓若得罪你，因为没有人不犯罪，你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，掳他们的人把他们带到仇敌之地，或远或近，

诗篇 1:6

因为耶和华知道义人的道路， 恶人的道路却必灭亡。

诗篇 101:3

邪僻的事，我都不摆在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨恶， 不容沾在我身上。

诗篇 119:104

我藉着你的训词得以明白， 因此，我恨恶一切虚假的行径。

诗篇 119:113

心怀二意的人为我所恨； 但你的律法为我所爱。

诗篇 119:128

你的一切训词，在万事上我都以为正直； 我恨恶一切虚假的行径。

诗篇 119:163

我恨恶，憎恶虚假； 惟喜爱你的律法。

诗篇 119:32

你使我心胸开阔的时候， 我就往你命令的道路直奔。

诗篇 119:40

看哪，我切慕你的训词， 求你因你的公义赐我生命！

诗篇 19:12

谁能察觉自己的错失呢？ 求你赦免我隐藏的过犯。

诗篇 36:4

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

诗篇 65:3

罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

诗篇 97:10

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

箴言 13:5

义人恨恶谎言； 恶人可憎可耻。

箴言 8:13

敬畏耶和华就是恨恶邪恶； 我恨恶骄傲、狂妄、恶道，和乖谬的口。

传道书 7:20

其实世上没有行善而不犯罪的义人。

阿摩司书 5:15

要恨恶邪恶，喜爱良善， 在城门口秉公行义； 或者耶和华－万军之上帝 会施恩给约瑟的余民。

那鸿书 1:7

耶和华本为善， 在患难的日子为人的保障， 并且认识那些投靠他的人；

路加福音 11:48

可见你们祖宗所做的事，你们是证人，你们也赞同，因为他们杀了先知，你们建造先知的坟墓。

约翰福音 15:15

以后我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所做的事；但我称你们为朋友，因为我从我父所听见的一切都已经让你们知道了。

罗马书 12:9

爱，不可虚假；恶，要厌恶；善，要亲近。

罗马书 14:22

你有信心，就要在上帝面前持守。人能在自己以为可行的事上不自责就有福了。

罗马书 7:16

如果我所做的是我所不愿意的，我得承认律法是善的。

加拉太书 5:17

因为肉体的情欲和圣灵相争，圣灵和肉体相争，这两个彼此敌对，使你们不能做所愿意做的。

提摩太后书 2:19

然而，上帝坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”

希伯来书 1:9

你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以上帝，就是你的上帝，用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。”

雅各书 3:2

原来我们在许多事上都有过失；若有人在言语上没有过失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。

犹大书 1:23

有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲污染的衣服也要厌恶。