罗马书 4:11 - 和合本修订版

¹¹ 并且，他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，为使他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义，

圣经当代译本修订版

¹¹ 他后来受割礼只不过是一个记号，表明他在受割礼前已经因信被称为义人了。他因此成为一切未受割礼的信徒之父，使这些信徒也可以被算为义人。

中文标准译本

¹¹ 并且他领受了割礼的标记，做为他没有受割礼时因信称义的印证，使他成为所有不凭着割礼而信之人的父，也使他们被算为义；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 并且他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，叫他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 并且他受了割礼的记号，作他未受割礼的时候因信称义的印证，叫他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义；

新译本

¹¹ 他领受了割礼为记号，作他受割礼之前因信称义的印证，使他作所有没有受割礼而信之人的父，使他们也被算为义；

圣经–普通话本

¹¹ 亚伯拉罕后来接受了割礼，他的割礼只是一个标记，表明在他受割礼之前已经由于信仰得到了上帝的认可。所以，亚伯拉罕是所有相信、但没有受割礼之人的父，这些人同样也得到了上帝的认可。

罗马书 4:11 交叉引用

创世记 17:24

亚伯拉罕受割礼时，年九十九岁。

诗篇 47:9

万民的君王聚集， 要作亚伯拉罕的上帝的子民， 因为地上的盾牌是属上帝的， 他为至高！

出埃及记 12:13

这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就逾越你们。我击打埃及地的时候，灾殃必不临到你们身上施行毁灭。”

出埃及记 31:13

“你要吩咐以色列人说：‘你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的记号，叫你们知道我是耶和华，是使你们分别为圣的。

出埃及记 31:17

这是我和以色列人之间永远的记号，因为六日之内耶和华造天地，第七日就安息舒畅。”

以西结书 20:12

我将我的安息日赐给他们，在我与他们中间作记号，让他们知道我─耶和华是使他们分别为圣的。

以西结书 20:20

且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号，使你们知道我是耶和华─你们的上帝。’

马太福音 16:16

西门．彼得回答说：“你是基督，是永生上帝的儿子。”

马太福音 8:11

我又告诉你们，从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

路加福音 19:9

耶稣对他说：“今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

约翰福音 3:33

那领受他见证的，就印证上帝是真实的。

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的愤怒常在他身上。”

约翰福音 6:35

耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的，绝不饥饿；信我的，永不干渴。

约翰福音 6:40

因为我父的旨意是要使每一个见了子而信的人得永生，并且在末日我要使他复活。”

约翰福音 6:47

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

约翰福音 8:33

他们回答他：“我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴隶，你怎么说‘会使你们自由’呢？”

罗马书 10:11

经上说：“凡信靠他的人必不蒙羞。”

罗马书 10:4

律法的总结就是基督，使所有信他的人都得着义。

罗马书 10:6

但出于信的义却如此说：“你不要心里说：谁要升到天上去呢？（就是说，把基督领下来。）

罗马书 3:22

就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切信的人。这并没有分别，

罗马书 3:30

既然上帝是一位，他就要本于信称那受割礼的为义，也要藉着信称那未受割礼的为义。

罗马书 4:10

那么，这是怎么算的呢？是在他受割礼的时候呢？还是在他未受割礼的时候呢？不是在受割礼的时候，而是在未受割礼的时候。

罗马书 9:30

这样，我们要怎么说呢？那不追求义的外邦人却获得了义，就是因信而获得的义。

罗马书 9:33

就如经上所记： “我在锡安放一块绊脚的石头，使人跌倒的磐石； 信靠他的人必不蒙羞。”

罗马书 9:6

这不是说上帝的话落了空。因为从以色列生的不都是以色列人，

哥林多后书 1:22

他在我们身上盖了印，并赐圣灵在我们心里作凭据。

加拉太书 3:22

但圣经把万物都圈在罪里，为要使因信耶稣基督而来的应许归给信的人。

加拉太书 3:29

既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。

加拉太书 3:7

所以，你们知道：有信心的人才是亚伯拉罕的子孙。

加拉太书 5:5

至于我们，我们是靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

加拉太书 6:16

凡照这准则行的人，愿平安怜悯，加给他们，和上帝的以色列民。

以弗所书 1:13

在基督里你们听见真理的道，就是那使你们得救的福音，你们也信了他，就受了所应许的圣灵为印记。

以弗所书 4:30

不要使上帝的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，等候得救赎的日子来到。

申命记 30:6

耶和华－你的上帝要使你的心和你后裔的心受割礼，好叫你尽心尽性爱耶和华－你的上帝，使你可以存活。

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，而是有信基督的义，就是基于信，从上帝而来的义，

希伯来书 11:7

因着信，挪亚既蒙上帝指示他未见的事，动了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

彼得后书 1:1

耶稣基督的仆人和使徒西门．彼得写信给那因我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们同得一样宝贵信心的人。

启示录 9:4

它们奉命不可伤害地上的草、各样绿色植物和各种树木，惟独可伤害额上没有上帝印记的人；