罗马书 2:28 - 和合本修订版

²⁸ 因为外表是犹太人的不是真犹太人；外表肉身的割礼也不是真割礼。

圣经当代译本修订版

²⁸ 因为徒具外表的犹太人不是真正的犹太人，身体上的割礼也不是真正的割礼。

中文标准译本

²⁸ 其实外表上做犹太人的，并不是犹太人；外表上、肉身上的割礼，也不是割礼。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 因为外面作犹太人的，不是真犹太人；外面肉身的割礼，也不是真割礼。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 因为外面作犹太人的，不是真犹太人；外面肉身的割礼，也不是真割礼。

新译本

²⁸ 因为表面上作犹太人的并不是犹太人，在肉身上表面的割礼也不是割礼。

圣经–普通话本

²⁸ 只在外表上当犹太人并不是真正的犹太人，只在外表上受割礼也不是真正的割礼。

罗马书 2:28 交叉引用

诗篇 73:1

上帝实在恩待以色列那些清心的人！

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将你们心里的污秽除掉； 免得我的愤怒因你们的恶行发作， 如火燃起， 甚至无人能熄灭！”

耶利米书 9:25

“看哪，日子将到，这是耶和华说的，我要惩罚只在肉身受割礼的人，

耶利米书 9:26

就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人，和住旷野所有剃鬓发的人；因为列国都未受割礼，以色列全家心中也未受割礼。”

马太福音 3:9

不要自己心里说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业向他走来，就论到他说：“看哪，这真是个以色列人！他心里是没有诡诈的。”

罗马书 2:17

但是你，你既自称为犹太人，倚靠律法，以上帝夸口，

加拉太书 6:15

受割礼或不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

以弗所书 2:11

所以，你们要记得：从前你们按肉体是外邦人，是“没受割礼的”；这名字是那些凭人手在肉身上“受割礼的人”所取的。

彼得前书 3:21

这水所预表的洗礼，现在藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是除掉肉体的污秽，而是向上帝恳求有无亏的良心。

启示录 2:9

我知道你的患难和贫穷—其实你却是富足的，也知道那自称是犹太人的所说毁谤的话，其实他们不是犹太人，而是撒但会堂的人。