罗马书 11:18 - 和合本修订版

¹⁸ 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，该知道不是你托着根，而是根托着你。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你就不可向折下来的枝子夸口。你若夸口，就该知道：不是你托住树根，而是树根托住你。

中文标准译本

¹⁸ 那么你就不应该向那些树枝自夸了。而就算你自夸，也不是你托着树根，而是树根托着你。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是你托着根，乃是根托着你。

新译本

¹⁸ 你就不可向那些树枝夸口。你若要夸口，就应当想想：不是你支持着树根，而是树根支持着你。

圣经–普通话本

¹⁸ 那么你不应该对那些被砍掉的树枝自夸。如果你自夸，就应该记住，不是你滋养了树根，而是树根滋养了你。

罗马书 11:18 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王回答说：“你们告诉他说，‘刚束上腰带的，不要像已卸下的那样夸口。’”

箴言 16:18

骄傲在败坏以先， 内心高傲在跌倒之前。

马太福音 26:33

彼得回答他说：“即使众人为你的缘故跌倒，我也绝不跌倒。”

约翰福音 10:16

我另外有羊，不属这圈里的，我必须领它们来，它们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人。

约翰福音 4:22

你们所敬拜的，你们不知道；我们所敬拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

使徒行传 25:7

保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人周围站着，提出许多严重而不能证实的事控告他。

罗马书 11:20

不错。他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住。你不可自高，反要战战兢兢。

罗马书 3:27

既是这样，哪里可夸口呢？没有可夸的。是藉什么法呢？功德吗？不是！是藉信主之法。

罗马书 4:16

所以，人作后嗣是出于信，因此就属乎恩，以致应许保证归给所有的后裔，不但归给那属于律法的，也归给那效法亚伯拉罕之信的人。亚伯拉罕所信的是那叫死人复活、使无变为有的上帝，在这位上帝面前亚伯拉罕成为我们众人的父，如经上所记：“我已经立你作多国之父。”

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人必须谨慎，免得跌倒。

加拉太书 3:29

既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。