约翰福音 8:59 - 和合本修订版

⁵⁹ 于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。

圣经当代译本修订版

⁵⁹ 于是，他们就拿起石头要打祂，耶稣却避开他们，离开了圣殿。

中文标准译本

⁵⁹ 他们因此拿起石头要砸他。耶稣却被隐藏，离开了圣殿。

新标点和合本 上帝版

⁵⁹ 于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。

新标点和合本 - 神版

⁵⁹ 于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。

新译本

⁵⁹ 于是他们拿起石头要打他。耶稣却躲起来，从殿里出去了。

圣经–普通话本

⁵⁹ 但是，他躲开了，随后离开了大殿院。

约翰福音 8:59 交叉引用

创世记 19:11

他们击打门外的人，无论老少，都眼睛迷糊，找门找得很烦躁。

利未记 24:16

亵渎耶和华名的，必被处死；全会众必须用石头打死他。无论是寄居的，是本地人，他亵渎圣名的时候必被处死。

马太福音 12:14

法利赛人出去，商议怎样除掉耶稣。

路加福音 24:31

他们的眼睛开了，这才认出他来。耶稣却从他们眼前消失了。

约翰福音 11:54

所以，耶稣不再公开在犹太人中走动，却离开那里，往靠近旷野的乡间去，到了一座城，名叫以法莲，就在那里和门徒住下来。

约翰福音 11:8

门徒对他说：“拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还再到那里去吗？”

约翰福音 12:36

你们趁着有光，要信从这光，使你们成为光明之子。” 耶稣说了这些话，就离开他们隐藏了。

约翰福音 18:31

彼拉多对他们说：“你们自己带他去，按着你们的律法问他吧！”犹太人说：“我们没有杀人的权柄。”

约翰福音 5:13

那治好了的人不知道那人是谁，因为那里人很多，耶稣已经躲开了。

约翰福音 9:1

耶稣往前走的时候，看见一个生来就失明的人。

使徒行传 7:57

众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心冲向他，

撒母耳记上 30:6

大卫非常焦急，因为众百姓为自己的儿女痛心，说要用石头打死他。大卫却倚靠耶和华－他的上帝，坚定自己。