约翰福音 8:42 - 和合本修订版

⁴² 耶稣对他们说：“假如上帝是你们的父，你们会爱我，因为我本是出于上帝，也是从上帝而来，我不是凭着自己来，而是他差我来的。

圣经当代译本修订版

⁴² 耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，

中文标准译本

⁴² 耶稣说：“如果神是你们的父，你们就会爱我，因为我是出于神，并且从神那里来。要知道，我并不是凭自己而来的，而是那一位差派了我。

新标点和合本 上帝版

⁴² 耶稣说：「倘若上帝是你们的父，你们就必爱我；因为我本是出于上帝，也是从上帝而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。

新标点和合本 - 神版

⁴² 耶稣说：「倘若　神是你们的父，你们就必爱我；因为我本是出于　神，也是从　神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。

新译本

⁴² 耶稣说：“如果　神是你们的父，你们就必爱我，因为我是从　神那里来的；我已经来到这里。我不是凭着自己来的，而是　神差了我来。

圣经–普通话本

⁴² 耶稣又对他们说: “如果上帝是你们的父，你们就该爱我，因为我来自上帝，而且现在我已经在这里了。我不是自己来的，是他派我来的。

约翰福音 8:42 交叉引用

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对你们说：“儿子孝敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，孝敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们这些藐视我名的祭司啊！”你们却说：“我们在何事上藐视你的名呢？”

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

约翰福音 12:49

因为我没有凭着自己讲，而是差我来的父已经给我命令，叫我说什么，讲什么。

约翰福音 13:3

耶稣知道父已把万有交在他手里，且知道自己是从上帝出来的，又要回到上帝那里去，

约翰福音 14:10

我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话不是凭着自己说的，而是住在我里面的父在做他的工作。

约翰福音 16:30

现在我们晓得你凡事都知道，也不需要有人问你；从此我们信你是从上帝而来的。”

约翰福音 17:25

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你，这些人也知道是你差我来的。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的话，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

约翰福音 3:17

因为上帝差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

约翰福音 5:23

为要使人都尊敬子，如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

约翰福音 5:43

我奉我父的名来了，你们并不接纳我；若有别人奉自己的名来，你们倒会接纳他。

约翰福音 8:14

耶稣回答他们，对他们说：“即使我为自己作见证，我的见证还是真的，因为我知道我从哪里来，到哪里去。你们却不知道我从哪里来，到哪里去。

哥林多前书 16:22

若有人不爱主，这人该受诅咒。主啊，愿你来！

加拉太书 4:4

等到时候成熟，上帝就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法之下，

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主，这是我们所看见并且作见证的。

约翰一书 5:20

我们知道，上帝的儿子已经来到，并且将悟性赐给我们，使我们认识那位真实者，我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

启示录 22:1

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，