约翰福音 7:30 - 和合本修订版

³⁰ 于是他们想要捉拿耶稣，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

圣经当代译本修订版

³⁰ 他们想捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。

中文标准译本

³⁰ 因此他们想要抓耶稣，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 他们就想要捉拿耶稣；只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

新译本

³⁰ 于是他们想逮捕他，只是没有人下手，因为他的时候还没有到。

圣经–普通话本

³⁰ 听到这里，人们想要逮捕耶稣，但是却没人下手，因为他的时刻还没有到。

约翰福音 7:30 交叉引用

诗篇 76:10

人的愤怒终必称谢你， 你要以人的余怒束腰。

以赛亚书 46:10

我从起初就指明末后的事， 从古时便言明未成的事， 说：“我的筹算必立定； 凡我所喜悦的，我必成就。”

马太福音 12:14

法利赛人出去，商议怎样除掉耶稣。

马太福音 21:46

他们想要捉拿他，但是惧怕众人，因为众人认为他是先知。

马可福音 11:18

祭司长和文士听见这话，就想法子要除掉耶稣，却又怕他，因为众人都对他的教导感到惊奇。

路加福音 20:19

文士和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。

路加福音 22:53

我天天同你们在圣殿里，你们不下手抓我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。”

约翰福音 10:31

犹太人又拿起石头来要打他。

约翰福音 10:39

于是，他们又要捉拿他，他却从他们手中逃脱了。

约翰福音 11:57

那时，祭司长和法利赛人早已下令，若有人知道耶稣的下落，就要报告，他们好去捉拿他。

约翰福音 7:19

摩西不是传了律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢？”

约翰福音 7:32

法利赛人听见群众对耶稣这样议论纷纷，祭司长和法利赛人就打发圣殿警卫去捉拿他。

约翰福音 7:6

于是耶稣对他们说：“我的时机还没有到，你们的时机却随时都有。

约翰福音 7:8

你们上去过节吧！我现在不上去过这节，因为我的时机还没有成熟。”

约翰福音 8:20

这些话是耶稣在圣殿的银库房里教导人的时候说的。当时没有人捉拿他，因为他的时候还没有到。

约翰福音 8:37

“我知道，你们是亚伯拉罕的后裔，你们却想要杀我，因为你们心里容不下我的道。

约翰福音 8:59

于是他们拿石头要打他，耶稣却躲开，走出了圣殿。

约翰福音 9:4

趁着白日，我们必须做差我来的那位的工；黑夜来到，就没有人能做工了。