约翰福音 7:18 - 和合本修订版

¹⁸ 凭着自己说的人是寻求自己的荣耀；但那寻求差他来那位的荣耀的人，他是真诚的，在他心里没有不义。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 凭自己讲论的人是要寻求自己的荣耀，但有一位只寻求差祂来者的荣耀，祂真实无伪，毫无不义。

中文标准译本

¹⁸ 凭自己讲话的人，是寻求自己的荣耀；但是，寻求那派他来者之荣耀的，他才是真实的，在他里面没有不义。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 人凭着自己说，是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 人凭着自己说，是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。

新译本

¹⁸ 那凭着自己的意思说的，是求自己的荣誉；但那寻求差他来者的荣耀的，才是真诚的人，在他里面没有不义。

圣经–普通话本

¹⁸ 凭自己讲话的人企图为自己获得荣耀，但是，把荣耀归于派他来的那位的人是可信的，他心中没有丝毫虚假。

约翰福音 7:18 交叉引用

箴言 25:27

吃蜜过多是不好的， 自求荣耀也是一样。

民数记 11:29

摩西对他说：“你为我的缘故嫉妒吗？惟愿耶和华的百姓都是先知，愿耶和华把他的灵降在他们身上！”

马太福音 6:9

“所以，你们要这样祷告： ‘我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。

约翰福音 11:4

耶稣听见后却说：“这病不至于死，而是为了上帝的荣耀，为要使上帝的儿子藉此得荣耀。”

约翰福音 12:28

父啊，愿你荣耀你的名！”于是有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

约翰福音 12:43

这是因他们爱人给的尊荣过于爱上帝给的尊荣。

约翰福音 5:41

“我不接受从人来的荣耀，

约翰福音 8:54

耶稣回答：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不了什么；荣耀我的是我的父，就是你们所说的你们的上帝。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们作为基督的使徒，虽然可以受人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀，反而在你们当中心存温柔，如同母亲哺乳自己的孩子。

彼得前书 4:11

若有人讲道，他要按着上帝的圣言讲；若有人服事，他要按着上帝所赐的力量服事，好让上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归给他，直到永永远远。阿们！

约翰一书 2:29

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义的人都是他所生的。