约翰福音 6:21 - 和合本修订版

²¹ 门徒就欣然接他上船，船立刻到了他们所要去的地方。

圣经当代译本修订版

²¹ 于是门徒欢然接祂上船，船立刻到了目的地。

中文标准译本

²¹ 门徒们这才愿意接他上船。船立刻就到了他们所要去的地方。

新标点和合本 上帝版

²¹ 门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。

新标点和合本 - 神版

²¹ 门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。

新译本

²¹ 他们这才把他接上船，船就立刻到了他们要去的地方。

圣经–普通话本

²¹ 于是，他们便高兴地把耶稣接进了船。船立刻就到了他们要去的地方。

约翰福音 6:21 交叉引用

雅歌 3:4

我刚离开他们，就遇见我心所爱的。 我拉住他，不放他走， 领他进入我母亲的家， 到怀我者的内室。

马可福音 6:51

于是他到他们那里，一上船，风就停了；他们心里十分惊奇。

约翰福音 6:20

耶稣对他们说：“是我，不要怕！”

约翰福音 6:22

第二天，留在海的对岸的众人发觉那里原来只有一条小船，而且耶稣没有同他的门徒上船，是门徒自己去的。

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音而开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一起吃饭。