约翰福音 3:12 - 和合本修订版

¹² 我对你们说地上的事，你们尚且不信，若对你们说天上的事，如何能信呢？

圣经当代译本修订版

¹² 我对你们说地上的事，你们尚且不信，要是说天上的事，你们怎么会信呢？

中文标准译本

¹² 我告诉你们地上的事，你们尚且不信，如果我告诉你们天上的事，你们怎么会信呢？

新标点和合本 上帝版

¹² 我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？

新译本

¹² 我对你们讲地上的事，你们尚且不信，如果讲天上的事，怎能相信呢？

圣经–普通话本

¹² 我告诉你们尘世的事情，你们尚且不相信，那么，如果我告诉你们天上的事情，你们又怎么能相信呢？

约翰福音 3:12 交叉引用

约翰福音 3:11

我实实在在地告诉你，我们所说的是我们知道的，我们所见证的是我们见过的，你们却不领受我们的见证。

约翰福音 3:3

耶稣回答他说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。”

约翰福音 3:5

耶稣回答：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

约翰福音 3:8

风随着意思吹，你听见风的声音，却不知道是从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的也是如此。”

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

希伯来书 5:11

论到这事，我们有好些话要说，可是很难解释，因为你们听不进去。

约翰一书 4:10

不是我们爱上帝，而是上帝爱我们，差他的儿子为我们的罪作了赎罪祭；这就是爱。