约翰福音 21:15 - 和合本修订版

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对西门．彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得对他说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 吃过早餐后，耶稣对西门·彼得说：“约翰的儿子西门，你比这些人更爱我吗？” 彼得说：“主啊！是的，你知道我爱你。” 耶稣对他说：“你要喂养我的小羊。”

中文标准译本

¹⁵ 大家吃完早饭后，耶稣就问西门彼得：“约翰的儿子西门，你爱我胜过这些吗？” 彼得说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。” 耶稣对他说：“喂养我的小羊。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对西门·彼得说：「约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？」彼得说：「主啊，是的，你知道我爱你。」耶稣对他说：「你喂养我的小羊。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对西门‧彼得说：「约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？」彼得说：「主啊，是的，你知道我爱你。」耶稣对他说：「你喂养我的小羊。」

新译本

¹⁵ 他们吃了早饭，耶稣问西门．彼得：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”他回答：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”

圣经–普通话本

¹⁵ 他们吃完了早饭，耶稣对彼得说: “西门，约翰的儿子，你爱我胜过其它一切吗？” 彼得说: “是的，主，您知道我爱您。” 耶稣对彼得说: “照顾好我的羊群。”

约翰福音 21:15 交叉引用

创世记 33:13

雅各对他说：“我主知道孩子们还年幼娇嫩，我的牛羊也正在哺乳中，只要催赶一天，群羊都会死了。

撒母耳记下 7:20

大卫还有什么可以对你说呢？主耶和华啊，你是知道你仆人的。

列王纪下 20:3

“耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中看为善的事。”希西家就痛哭。

以赛亚书 40:11

他要像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸怀， 慢慢引导那乳养小羊的。

耶利米书 23:4

我必设立牧人照管他们，牧养他们。他们不再惧怕，不再惊惶，没有一个失丧的。这是耶和华说的。

耶利米书 3:15

“‘我必将合我心意的牧者赏赐给你们，他们要以知识和智慧牧养你们。

以西结书 34:23

我必在他们之上立一牧人，就是我的仆人大卫，牧养它们；他必牧养他们，作他们的牧人。

以西结书 46:24

他对我说：“这些是煮肉用的屋子，殿内的仆役要在这里煮百姓的祭物。”

马太福音 10:37

爱父母胜过爱我的，不配作我的门徒；爱儿女胜过爱我的，不配作我的门徒。

马太福音 16:17

耶稣回答他说：“约拿的儿子西门，你是有福的！因为这不是属血肉的启示你的，而是我在天上的父启示的。

马太福音 18:10

“你们要小心，不可轻看这些小子中的一个；我告诉你们，他们的天使在天上，常见我天父的面。

马太福音 26:33

彼得回答他说：“即使众人为你的缘故跌倒，我也绝不跌倒。”

马太福音 26:35

彼得说：“我就是必须和你同死，也绝不会不认你。”所有的门徒都是这样说。

马可福音 14:29

彼得说：“虽然众人跌倒，但我不会。”

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，使你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。”

约翰福音 1:42

于是安得烈领西门去见耶稣。耶稣看着他，说：“你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。”（“矶法”翻出来就是彼得。）

约翰福音 13:37

彼得对他说：“主啊，为什么我现在不能跟你去？我愿意为你舍命。”

约翰福音 16:27

父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从上帝而来的。

约翰福音 21:12

耶稣对他们说：“你们来吃早饭。”门徒中没有一个敢问他：“你是谁？”因为他们知道他是主。

约翰福音 21:7

耶稣所爱的那门徒对彼得说：“是主！”那时西门．彼得赤着身子，一听见是主，就束上外衣，跳进海里。

约翰福音 8:42

耶稣对他们说：“假如上帝是你们的父，你们会爱我，因为我本是出于上帝，也是从上帝而来，我不是凭着自己来，而是他差我来的。

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

使徒行传 20:29

我知道，在我离开以后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

罗马书 14:1

信心软弱的，你们要接纳，不同的意见，不要争论。

罗马书 15:1

我们坚强的人应该分担不坚强的人的软弱，不求自己的喜悦。

哥林多前书 8:11

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

以弗所书 4:14

这样，我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切邪说之风摇动，飘来飘去。

以弗所书 6:24

愿所有恒心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血，把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出来的上帝，

希伯来书 4:13

被造的，没有一样在他面前不是显露的；万物在他眼前都是赤露敞开的，我们必须向他交账。

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过他，却是爱他；如今虽看不见，你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐，

彼得前书 2:2

要爱慕那纯净的灵奶，像初生的婴孩爱慕奶一样，好使你们藉着它成长，以致得救，

彼得前书 2:25

你们从前好像迷路的羊，如今却归回你们灵魂的牧人和监督了。

约翰一书 4:19

我们爱，因为上帝先爱我们。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的，都是从上帝生的；凡爱生他之上帝的，也必爱从上帝生的。

启示录 2:23

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。