约翰福音 20:4 - 和合本修订版

⁴ 两个人同跑，那门徒比彼得跑得快，先到了坟墓，

圣经当代译本修订版

⁴ 两个人一起跑，但那个门徒比彼得跑得快，所以先到了坟墓。

中文标准译本

⁴ 两个人一起跑，那另一个门徒跑得比彼得快一点，先到了墓穴。

新标点和合本 上帝版

⁴ 两个人同跑，那门徒比彼得跑得更快，先到了坟墓，

新标点和合本 - 神版

⁴ 两个人同跑，那门徒比彼得跑得更快，先到了坟墓，

新译本

⁴ 两个人一齐跑，那门徒比彼得跑得快，先到了坟墓，

圣经–普通话本

⁴ 两人一路跑着，那个门徒跑在彼得前边，先到了墓地。

约翰福音 20:4 交叉引用

撒母耳记下 18:23

他说：“无论怎样，我要跑去。”约押对他说：“你跑去吧！”亚希玛斯就从平原的路往前跑，越过了古实人。

利未记 13:30

祭司就要检查这灾病，看哪，若灾病的现象深入皮肤内，其上有黄色的细毛，祭司就要宣布他为不洁净，这是疥疮，是头上或下巴的痲疯病。

约翰福音 20:3

彼得和那门徒就出来，往坟墓去。

约翰福音 20:5

低头往里看，看见细麻布还放在那里，只是没有进去。

约翰福音 20:8

然后先到坟墓的那门徒也进去，他看见就信了。

哥林多前书 9:24

你们不知道在运动场上赛跑的，大家都跑，但得奖赏的只有一人？你们也要这样跑，好使你们得着奖赏。

哥林多后书 8:12

因为人只要有愿做的心，必照他所有的蒙悦纳，并不是照他所没有的。