约翰福音 19:13 - 和合本修订版13 彼拉多听见这些话,就带耶稣出来,到了一个地方,叫“铺华石处”,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。 参见章节圣经当代译本修订版13 彼拉多听了这话,就带着耶稣来到一个地方,名叫“铺石地”,希伯来话叫厄巴大。彼拉多在那里开庭审判祂。 参见章节中文标准译本13 彼拉多听了这话,就把耶稣带到外面,并在一个叫“铺石台”的地方坐上了审判席。“铺石台”希伯来语叫做“伽巴达”。 参见章节新标点和合本 上帝版13 彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫「铺华石处」,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。 参见章节新标点和合本 - 神版13 彼拉多听见这话,就带耶稣出来,到了一个地方,名叫「铺华石处」,希伯来话叫厄巴大,就在那里坐堂。 参见章节新译本13 彼拉多听了这些话,就把耶稣带到外面,到了一个名叫“铺石地”的地方,就在那里开庭审问。 参见章节圣经–普通话本13 听了这话,彼拉多把耶稣带了出来。彼拉多坐在“铺华石处”(希伯来语为“厄巴大”)的法官席上。 参见章节 |