约翰福音 18:24 - 和合本修订版

²⁴ 于是亚那把耶稣绑着押解到大祭司该亚法那里。

圣经当代译本修订版

²⁴ 亚那派人把耶稣捆绑着押到大祭司该亚法那里。

中文标准译本

²⁴ 那时候耶稣仍然被捆绑，亚纳把他押送到大祭司该亚法那里去。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

新译本

²⁴ 亚那仍然绑着耶稣，把他押到大祭司该亚法那里去。

圣经–普通话本

²⁴ 然后，亚那叫人把耶稣绑起来，送到大祭司该亚法那里去了。

约翰福音 18:24 交叉引用

马太福音 26:57

抓耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去，文士和长老已经在那里聚集。

路加福音 3:2

亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，上帝的话临到他。

约翰福音 18:13

先带到亚那面前，因为他是那年的大祭司该亚法的岳父。

约翰福音 18:15

西门．彼得跟着耶稣，另一个门徒也跟着；那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子。