约翰福音 18:22 - 和合本修订版22 耶稣说了这些话,旁边站着的一个警卫打了他一耳光,说:“你这样回答大祭司吗?” 参见章节圣经当代译本修订版22 耶稣话才说完,站在旁边的差役就打祂耳光,说:“你敢这样回答大祭司!” 参见章节中文标准译本22 耶稣说了这些话,站在旁边的一个差役就打了他一巴掌,说:“你这样回答大祭司吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版22 耶稣说了这话,旁边站着的一个差役用手掌打他,说:「你这样回答大祭司吗?」 参见章节新标点和合本 - 神版22 耶稣说了这话,旁边站着的一个差役用手掌打他,说:「你这样回答大祭司吗?」 参见章节新译本22 耶稣说了这些话,站在旁边的一个差役,就打他一巴掌,说:“你竟敢这样回答大祭司吗?” 参见章节圣经–普通话本22 耶稣正说着,旁边一个警卫打了耶稣一记耳光,说道: “你不该这样对大祭司讲话!” 参见章节 |