约翰福音 17:6 - 和合本修订版

⁶ “你从世上赐给我的人，我已把你的名显明给他们。他们本是你的，你把他们赐给我，他们也遵守了你的道。

圣经当代译本修订版

⁶ “你从世上赐给我的人，我已将你的名显明给他们。他们本来属于你，你将他们赐给了我，他们遵守了你的道。

中文标准译本

⁶ “你从世上所赐给我的人， 我已经把你的名向他们显明了。 他们是你的， 你把他们赐给了我， 他们也遵守了你的话语。

新标点和合本 上帝版

⁶ 「你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。

新标点和合本 - 神版

⁶ 「你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。

新译本

⁶ “你从世上分别出来赐给我的人，我已经把你的名显明给他们了。他们是你的，你把他们赐给了我，他们也遵守了你的道。

圣经–普通话本

⁶ “您将世上的一些人赐给了我，我使他们知晓了您的名。他们是您的，但是，您却把他们给了我。他们遵守您的教导，

约翰福音 17:6 交叉引用

诗篇 119:11

我将你的话藏在心里， 免得我得罪你。

诗篇 22:22

我要将你的名传给我的弟兄， 在会众中我要赞美你。

出埃及记 9:16

然而，我让你存活，是为了要使你看见我的大能，并要使我的名传遍全地。

箴言 2:10

因为智慧要进入你的心， 知识要使你内心欢愉。

箴言 23:23

你当获得真理，不可出卖， 智慧、训诲和聪明也是一样。

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有在父怀里独一的儿子将他表明出来。

约翰福音 12:28

父啊，愿你荣耀你的名！”于是有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

约翰福音 15:19

你们若属世界，世界会爱属自己的；只因你们不属世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。

约翰福音 15:3

现在你们因我讲给你们的道已经洁净了。

约翰福音 15:7

你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们想要的，祈求，就给你们成全。

约翰福音 17:12

我与他们同在的时候，我奉你的名，就是你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们；其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好使经上的话得以应验。

约翰福音 17:14

我已把你的道赐给他们；世界恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。

约翰福音 17:16

他们不属世界，正如我不属世界一样。

约翰福音 17:2

因为你曾赐给他权柄掌管凡血肉之躯的，使他把永生赐给你所赐给他的人。

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，使他们看见你所赐给我的荣耀，因为创世以前，你已经爱我了。

约翰福音 17:26

我已让他们认识你的名，还要让他们认识，好让你爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

约翰福音 17:7

现在他们知道，你所赐给我的一切都是从你那里来的；

约翰福音 18:9

这要应验耶稣说过的话：“你所赐给我的人，我一个也不失落。”

约翰福音 6:37

凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

约翰福音 6:39

差我来那位的旨意就是：他所赐给我的，要我一个也不失落，并且在末日使他复活。

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不经历死亡。”

约翰福音 8:52

于是犹太人对他说：“现在我们知道你是被鬼附了。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：‘人若遵守我的道，就永远不经历死亡。’

使徒行传 13:48

外邦人听见这话很欢喜，赞美主的道，凡被指定得永生的人都信了。

罗马书 11:2

上帝并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不知道经上论到以利亚是怎么说的呢？他在上帝面前怎样控告以色列人说：

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的上帝已经照在我们心里，使我们知道上帝荣耀的光显在耶稣基督的脸上。

歌罗西书 3:16

当用各样的智慧，把基督的道丰丰富富的存在心里，用诗篇、赞美诗、灵歌，彼此教导，互相劝戒，以感恩的心歌颂上帝。

提摩太后书 1:13

你从我听到那健全的言论，要用在基督耶稣里的信心和爱心常常守着，作为规范。

希伯来书 2:12

说： “我要将你的名传给我的弟兄， 在会众中我要颂扬你。”

希伯来书 3:6

但是基督作为儿子，治理上帝的家。我们若坚持因盼望而有的胆量和夸耀，我们就是他的家了。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得写信给那些被拣选，分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的人，

约翰一书 5:20

我们知道，上帝的儿子已经来到，并且将悟性赐给我们，使我们认识那位真实者，我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间，在撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有否认对我的信仰。

启示录 3:10

因为你遵守了我坚忍的道，我也必在普天下人受试炼的时候保守你免受试炼。

启示录 3:8

我知道你的行为。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是没有人能关的。我知道你有一点力量，也遵守我的道，没有否认我的名。