约翰福音 16:8 - 和合本修订版

⁸ 他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人；

圣经当代译本修订版

⁸ 祂来了，必让世人在罪、义和审判方面知罪。

中文标准译本

⁸ 他来了，要在关于罪、关于义、关于审判的事上，使世界知罪。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

新译本

⁸ 他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。

圣经–普通话本

⁸ “助手来后，他要针对罪恶、正义和审判向世人表明真理。

约翰福音 16:8 交叉引用

利未记 13:12

若痲疯在皮肤四处扩散，长满在患灾病之人的皮肤上，据祭司察看，从头到脚无处不有，

撒迦利亚书 12:10

“我要将那施恩与恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的那位。他们必为他悲伤，如丧独子，又为他哀哭，如丧长子。

约翰福音 16:7

然而，我把真情告诉你们，我去对你们是有益的。我若不去，保惠师就不会到你们这里来；我若去，就差他到你们这里来。

约翰福音 16:9

为罪，是因他们不信我；

约翰福音 8:46

你们中间谁能指证我有罪呢？既然我讲真理，你们为什么不信我呢？

约翰福音 8:9

他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。

使徒行传 2:37

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“诸位弟兄，我们该怎样做呢？”

哥林多前书 14:24

若个个都作先知讲道，偶然有不信的或是不懂方言的人进来，就被众人劝戒，被众人审问，

犹大书 1:15

要审判众人，证实一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎的话。”