约翰福音 15:4 - 和合本修订版

⁴ 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。

圣经当代译本修订版

⁴ 你们要常在我里面，我就常在你们里面。枝子若离开葡萄树，就不能结果子。同样，你们若不常在我里面，也不能结果子。

中文标准译本

⁴ 你们当住在我里面，我就住在你们里面。枝条如果不留在葡萄树上，就不能由自己结出果子；照样，你们如果不住在我里面，你们也是如此。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。

新译本

⁴ 你们要住在我里面，我也就住在你们里面。枝子若不连在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不住在我里面，也是这样。

圣经–普通话本

⁴ 要继续在我之中，我就会继续在你们之中。就像枝条离开葡萄藤结不出果实一样，除非你们在我之中，否则，你们就不能结果。”

约翰福音 15:4 交叉引用

雅歌 8:5

那靠着良人从旷野上来的是谁呢？ 在苹果树下，我叫醒了你； 在那里，你母亲曾为了生你而阵痛， 在那里，生你的为你阵痛。

何西阿书 14:8

以法莲说： “我与偶像有何相干？” 我应允他，顾念他： 我如青翠的松树， 你的果实从我而来。

马太福音 12:33

“你们知道树好，果子也好；又知道树坏，果子也坏；因为看果子就可以知道树。

路加福音 8:15

那落在好土里的，就是人听了道，并用纯真善良的心持守它，耐心等候结果实。”

约翰福音 14:20

到那日，你们就会知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全合而为一，让世人知道是你差我来的，也知道你爱他们，如同爱我一样。

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

约翰福音 8:31

耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。

使徒行传 11:23

他到了那里，看见上帝所赐的恩就欢喜，劝勉众人要立定心志，恒久靠主。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：“我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。”

哥林多后书 13:5

你们总要省察自己是否在信仰中生活；你们要考验自己。除非你们经不起考验，你们自己岂不应该知道有耶稣基督在你们里面吗？

加拉太书 2:20

现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

以弗所书 3:17

又要他使基督因着你们的信住在你们心里，使你们既在爱中生根立基，

腓立比书 1:11

更靠着耶稣基督结满仁义的果子，归荣耀称赞给上帝。

歌罗西书 1:23

只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。

歌罗西书 1:27

上帝要让他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀；就是基督在你们心里成了得荣耀的盼望。

歌罗西书 2:6

既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活，

帖撒罗尼迦前书 3:5

为此，既然我不能再忍，就差派人去，要知道你们的信心如何，恐怕那诱惑人的果真诱惑了你们，以致我们的劳苦归于徒然。

希伯来书 10:39

我们却不是退缩以致沉沦的那等人，而是有信心以致得生命的人。

约翰一书 2:6

凡说自己住在他里面的，就该照着他所行的去行。

约翰二书 1:9

凡越过基督的教导而不持守的，就没有上帝；凡持守这教导的，就有父又有子。