Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




约翰福音 14:28 - 和合本修订版

28 你们听见我对你们说过,我去了还要回到你们这里来。你们若爱我,就会因我到父那里去而喜乐,因为父比我大。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

28 “我对你们说过,我去了还要再回到你们这里。你们如果真的爱我,就会为我去父那里而欢喜快乐,因为父比我大。

参见章节 复制

中文标准译本

28 你们听过我对你们说:‘我去了,还要回到你们这里来。’如果你们爱我,就会为了我到父那里去而感到欢喜。这是因为父比我更大。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

28 你们听见我对你们说了,我去还要到你们这里来。你们若爱我,因我到父那里去,就必喜乐,因为父是比我大的。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

28 你们听见我对你们说了,我去还要到你们这里来。你们若爱我,因我到父那里去,就必喜乐,因为父是比我大的。

参见章节 复制

新译本

28 你们听见我对你们说过:‘我去,但还要回到你们这里来。’你们若爱我,就要喜乐,因为我到父那里去,又因为父是比我大的。

参见章节 复制

圣经–普通话本

28 你们听见我对你们说: ‘我要走了,但是,我会回到你们这里的。’你们如果真的爱我,你们就应该高兴,因为,我要到父那里去了,父比我伟大。

参见章节 复制




约翰福音 14:28
29 交叉引用  

你已经升上高天,掳掠了俘虏; 你在人间,就是在悖逆的人中,受了供献, 使耶和华上帝可以与他们同住。


上帝啊,你降下大雨; 你的产业以色列疲乏的时候,你使他坚固。


看哪,我的仆人, 我所扶持、所拣选、心所喜悦的! 我已将我的灵赐给他, 他必将公理传给万邦。


因自己的劳苦,他必看见光就心满意足。 因自己的认识,我的义仆使许多人得称为义, 他要担当他们的罪孽。


“看哪,我所拣选的仆人, 我所亲爱,心所喜悦的; 我要将我的灵赐给他, 他必将公理传给外邦。


我若做了,你们即使不信我,也当信这些工作,好让你们知道并且明白父在我里面,我也在父里面。”


我实实在在地告诉你们,仆人不大于主人;奉差的人也不大于差他的人。


我实实在在地告诉你们,我所做的工作,信我的人也要做,并且要做得比这些更大,因为我到父那里去。


我不会撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。


然而,我把真情告诉你们,我去对你们是有益的。我若不去,保惠师就不会到你们这里来;我若去,就差他到你们这里来。


耶稣对她说:“不要拉住我,因为我还没有升上去见我的父。你到我弟兄那里去告诉他们,我要升上去见我的父,也是你们的父,见我的上帝,也是你们的上帝。”


于是耶稣又对他们说:“愿你们平安!父怎样差遣了我,我也照样差遣你们。”


为了这缘故,犹太人越发想要杀他,因为他不但犯了安息日,而且称上帝为他的父,把自己和上帝看为同等。


于是耶稣说:“我跟你们在一起的时候不会太久了,我要回到那差我来的那里去。


但是我要你们知道:基督是男人的头;男人是女人的头;上帝是基督的头。


虽然你们没有见过他,却是爱他;如今虽看不见,你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐,


说:“把你所看见的写在书上,寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉那七个教会。”


跟着我们:

广告


广告