约翰福音 14:16 - 和合本修订版

¹⁶ 我要求父，父就赐给你们另外一位保惠师，使他永远与你们同在。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我会求父另外赐一位护慰者给你们，祂要永远和你们同在。

中文标准译本

¹⁶ 我也要向父祈求，他就将赐给你们另一位慰助者，让他与你们在一起，直到永远。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在，

新译本

¹⁶ 我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，使他跟你们永远在一起。

圣经–普通话本

¹⁶ 我将请求父赐给你们另外一位帮手与你们永远在一起。

约翰福音 14:16 交叉引用

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

约翰福音 14:14

你们若奉我的名向我求什么，我必成全。”

约翰福音 14:18

我不会撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。

约翰福音 14:26

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要把一切的事教导你们，并且要使你们想起我对你们所说的一切话。

约翰福音 15:26

“但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来的那真理的灵，他来的时候要为我作见证。

约翰福音 16:22

你们现在也是忧愁，但我要再见到你们，你们的心就会有喜乐了；这喜乐没有人能夺去。

约翰福音 17:15

我不求你把他们从世上接走，只求你保全他们，使他们脱离那恶者。

约翰福音 17:20

“我不但为这些人祈求，也为那些藉着他们的话信我的人祈求，

约翰福音 4:14

谁喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为泉源，直涌到永生。”

约翰福音 7:39

耶稣这话是指信他的人要受圣灵说的；那时还没有赐下圣灵，因为耶稣还没有得到荣耀。

使徒行传 1:4

耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：“不要离开耶路撒冷，但要等候父的应许，就是你们听见我说过的。

使徒行传 13:52

门徒满心喜乐，又被圣灵充满。

使徒行传 9:31

那时，犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会都得平安，建立起来，凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数逐渐增多。

罗马书 14:17

因为上帝的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

罗马书 15:13

愿赐盼望的上帝，因你们的信把各样的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 5:5

盼望不至于落空，因为上帝的爱，已藉着所赐给我们的圣灵，浇灌在我们心里。

罗马书 8:34

谁能定他们的罪呢？有基督耶稣 已经死了，而且复活了，现今在上帝的右边，也替我们祈求。

加拉太书 5:22

圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

腓立比书 2:1

所以，在基督里若有任何劝勉，若有任何爱心的安慰，若有任何圣灵的团契，若有任何慈悲怜悯，

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父上帝，

希伯来书 7:25

所以，凡靠着他进到上帝面前的人，他都能拯救到底，因为他长远活着为他们祈求。

约翰一书 2:1

我的孩子们哪，我把这些话写给你们，是要你们不犯罪。若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督。

约翰一书 2:27

至于你们，你们从基督所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教导你们，自有他的恩膏在凡事上教导你们。这恩膏是真的，不是假的，你们要按这恩膏的教导住在他里面。

约翰二书 1:2

这是因为真理住在我们里面，也必与我们同在直到永远。