约翰福音 13:6 - 和合本修订版

⁶ 到了西门．彼得跟前，彼得对他说：“主啊，你洗我的脚吗？”

圣经当代译本修订版

⁶ 轮到西门·彼得的时候，他说：“主啊！你要洗我的脚吗？”

中文标准译本

⁶ 他来到西门彼得面前，彼得对他说：“主啊，你洗我的脚吗？”

新标点和合本 上帝版

⁶ 挨到西门·彼得，彼得对他说：「主啊，你洗我的脚吗？」

新标点和合本 - 神版

⁶ 挨到西门‧彼得，彼得对他说：「主啊，你洗我的脚吗？」

新译本

⁶ 轮到西门．彼得，彼得就说：“主啊，你要洗我的脚吗？”

圣经–普通话本

⁶ 他来到西门彼得身边时，彼得说: “主，您是要为我洗脚吗？”

约翰福音 13:6 交叉引用

路加福音 5:8

西门．彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说：“主啊，离开我，我是个罪人。”

约翰福音 1:27

就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。”

约翰福音 13:5

随后把水倒在盆里，开始洗门徒的脚，并用束腰的手巾擦干。

约翰福音 13:7

耶稣回答他说：“我所做的，你现在不知道，但以后会明白。”