约翰福音 11:31 - 和合本修订版

³¹ 那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来，出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。

圣经当代译本修订版

³¹ 那些在家里安慰玛丽亚的犹太人，见她匆匆忙忙地起来出去了，以为她要去坟墓那里哭，就跟着出去。

中文标准译本

³¹ 那些在玛丽亚家里安慰她的犹太人，看见她匆忙起身出去，以为她要到坟墓那里去哭，就跟着她。

新标点和合本 上帝版

³¹ 那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。

新标点和合本 - 神版

³¹ 那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。

新译本

³¹ 那些在房子里和马利亚在一起安慰她的犹太人，见她匆忙地起来出去，就跟着她，以为她要到坟墓那里去哭。

圣经–普通话本

³¹ 当时，和马利亚在一起安慰她的犹太人看见她起身匆匆离开，便跟在她身后，他们以为她要去哭坟。

约翰福音 11:31 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我必哀伤着下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为他哀哭。

约翰福音 11:19

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们弟弟的缘故安慰她们。

约翰福音 11:33

耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，

哥林多前书 2:15

属灵的人能看透万事，却没有一人能看透他。