约翰福音 10:33 - 和合本修订版

³³ 犹太人回答他：“我们不是为了善事拿石头打你，而是为了你说亵渎的话；因为你是个人，却把自己当作上帝。”

圣经当代译本修订版

³³ 犹太人回答说：“我们不是因为你做的善事打你，而是因为你说了亵渎的话，你是人，却把自己当作上帝。”

中文标准译本

³³ 他们回答：“我们不会为了什么美好之事用石头砸死你，而是为了你说亵渎的话！因为你不过是人，竟然把自己当做神！”

新标点和合本 上帝版

³³ 犹太人回答说：「我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话；又为你是个人，反将自己当作上帝。」

新标点和合本 - 神版

³³ 犹太人回答说：「我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话；又为你是个人，反将自己当作　神。」

新译本

³³ 犹太人对他说：“我们不是因为善事用石头打你，而是因为你说了僭妄的话；又因为你是个人，竟然把自己当作　神。”

圣经–普通话本

³³ 犹太人说: “我们不是因为善迹而打你。我们打你，是因为你亵渎上帝。你一个凡人竟想把自己标榜为上帝！”

约翰福音 10:33 交叉引用

列王纪上 21:10

又叫两个无赖坐在拿伯对面，作证告他说：‘你诅咒了上帝和王。’然后把他拉出去用石头打死。”

诗篇 82:6

我曾说：“你们是诸神， 都是至高者的儿子。

利未记 24:14

“把那诅咒的人带到营外。凡听见的人都要把手放在他头上，全会众要用石头打死他。

利未记 24:16

亵渎耶和华名的，必被处死；全会众必须用石头打死他。无论是寄居的，是本地人，他亵渎圣名的时候必被处死。

约翰福音 10:24

犹太人围着他，对他说：“你让我们犹豫不定到几时呢？你若是基督，就明白地告诉我们。”

约翰福音 10:30

我与父原为一。”

约翰福音 10:32

耶稣回应他们：“我做了许多从父那里来的善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？”

约翰福音 19:7

犹太人回答他：“我们有律法，按照律法，他是该死的，因为他自以为是上帝的儿子。”

约翰福音 5:18

为了这缘故，犹太人越发想要杀他，因为他不但犯了安息日，而且称上帝为他的父，把自己和上帝看为同等。

罗马书 13:1

在上有权柄的，人人要顺服，因为没有权柄不是来自上帝的。掌权的都是上帝所立的。

腓立比书 2:6

他本有上帝的形像， 却不坚持自己与上帝同等；