约翰三书 1:2 - 和合本修订版

² 亲爱的，我愿你事事安宁，身体健康，正如你的心神安宁一样。

圣经当代译本修订版

² 亲爱的弟兄，我愿你凡事顺利，身体像灵魂一样健康。

中文标准译本

² 蒙爱的人哪，我愿你凡事安顺，身体健康，正如你的灵魂安顺。

新标点和合本 上帝版

² 亲爱的兄弟啊，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。

新标点和合本 - 神版

² 亲爱的兄弟啊，我愿你凡事兴盛，身体健壮，正如你的灵魂兴盛一样。

新译本

² 亲爱的，我祝你凡事亨通，身体健壮，正如你的灵魂安泰一样。

圣经–普通话本

² 亲爱的朋友，我祝你万事如意，身体健康，就像你在心灵上健康一样。

约翰三书 1:2 交叉引用

马太福音 9:12

耶稣听见，就说：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

腓立比书 2:27

他真的生病了，几乎要死。然而上帝怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。

腓立比书 2:4

各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该常常为你们感谢上帝，这本是合宜的；因为你们的信心格外增长，你们众人彼此相爱的心也都增加。

帖撒罗尼迦后书 2:13

主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢上帝，因为他拣选你们为初熟的果子，使你们因信真道，又蒙圣灵感化成圣，得到拯救。

雅各书 5:12

我的弟兄们，最要紧的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，任何誓都不可起。你们说话，是，就说是；不是，就说不是，免得你们落在审判之下。

彼得前书 4:8

最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。

彼得后书 3:18

你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远之日。阿们！

约翰三书 1:1

我作长老的写信给亲爱的该犹，就是我真心所爱的。

启示录 2:9

我知道你的患难和贫穷—其实你却是富足的，也知道那自称是犹太人的所说毁谤的话，其实他们不是犹太人，而是撒但会堂的人。