约翰一书 3:2 - 和合本修订版

² 亲爱的，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。我们所知道的是：基督显现的时候，我们会像他，因为我们将见到他的本相。

圣经当代译本修订版

² 亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。

中文标准译本

² 各位蒙爱的人哪，现在我们是神的儿女，将来会怎样，尚未显明。我们已经知道的是：基督显现的时候，我们就会像他，因为我们将看见他的本相。

新标点和合本 上帝版

² 亲爱的弟兄啊，我们现在是上帝的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。

新标点和合本 - 神版

² 亲爱的弟兄啊，我们现在是　神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。

新译本

² 亲爱的，现在我们是　神的儿女，将来怎样，还没有显明；然而我们知道：主若显现，我们必要像他，因为我们必要看见他本来是怎样的。

圣经–普通话本

² 亲爱的朋友们，我们现在是上帝的孩子，我们未来会如何还没有向我们展示，但是我们知道，当耶稣再来的时候，我们就会像他一样，因为我们会看到真正的他。

约翰一书 3:2 交叉引用

约伯记 19:26

我这皮肉灭绝之后， 我必在肉体之外得见上帝。

诗篇 16:11

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐， 在你右手中有永远的福乐。

诗篇 17:15

至于我，我必因公正得见你的面； 我醒了的时候，你的形像使我满足。

诗篇 31:19

在世人眼前， 你为敬畏你的人所积存的， 为投靠你的人所施行的， 是何等大的恩惠啊！

以赛亚书 56:5

我必使他们在我殿中，在我墙内， 有纪念碑，有名号， 胜过有儿有女； 我必赐他们永远的名，不能剪除。

玛拉基书 3:2

他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金匠的火，如漂洗者的碱。

马太福音 5:8

清心的人有福了！ 因为他们必得见上帝。

路加福音 17:30

人子显现的日子也要这样。

路加福音 20:36

因为他们不能再死，和天使一样；既然是复活的人，他们就是上帝的儿子。

约翰福音 1:12

凡接纳他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作上帝的儿女。

约翰福音 11:52

他不但替这民族死，还要把上帝四散的儿女都聚集起来，合成一群。

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，使他们看见你所赐给我的荣耀，因为创世以前，你已经爱我了。

罗马书 8:16

圣灵自己与我们的灵一同见证我们是上帝的儿女。

罗马书 8:18

我认为，现在的苦楚，若比起将来要显示给我们的荣耀，是不足介意的。

罗马书 8:19

受造之物切望等候上帝的众子显出来。

罗马书 8:29

因为他所预知的人，他也预定他们效法他儿子的榜样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

哥林多前书 13:12

我们现在是对着镜子观看，模糊不清；到那时，就要面对面了。我如今所认识的有限，到那时就全认识，如同主认识我一样。

哥林多前书 15:49

就如我们既有属尘土的形像，将来也必有属天的形像。

哥林多前书 2:9

如经上所记： “上帝为爱他的人所预备的 是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见， 人心也未曾想到的。”

哥林多后书 3:18

既然我们众人以揭去面纱的脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成了与主有同样的形像，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

哥林多后书 4:17

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

加拉太书 3:26

其实，你们藉着信，在基督耶稣里都成为上帝的儿女。

加拉太书 4:6

因为你们是儿子，上帝就差他儿子的灵进入我们的心，呼叫：“阿爸，父！”

腓立比书 3:21

他要按着那能使万有归服自己的大能，把我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。

歌罗西书 3:4

基督是你们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同在荣耀里显现。

希伯来书 9:28

同样，基督既然一次献上，担当了许多人的罪，将来要第二次显现，与罪无关，而是为了拯救热切等候他的人。

彼得后书 1:4

因此，他已把又宝贵又极大的应许赐给我们，使我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得分享上帝的本性。

约翰一书 2:28

孩子们哪，你们要住在基督里面。这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；当他来临的时候，在他面前不至于惭愧。

约翰一书 2:7

亲爱的，我写给你们的不是一条新命令，而是你们从起初所受的旧命令；这旧命令就是你们所听过的道。

约翰一书 3:1

你们看父赐给我们的是何等的慈爱，让我们得以称为上帝的儿女；我们也真是他的儿女。世人不认识我们的理由，是因他们未曾认识父。

约翰一书 3:10

这就显明谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女了。凡不行义的，不是出于上帝，不爱他弟兄的，也是如此。

约翰一书 3:21

亲爱的，我们的心若不责备我们，在上帝面前就可以坦然无惧了。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的，都是从上帝生的；凡爱生他之上帝的，也必爱从上帝生的。

启示录 2:28

像我也从我父领受了权柄一样。我又要把晨星赐给他。

启示录 22:4

也要见他的面。他的名字将写在他们的额上。