约翰一书 2:8 - 和合本修订版

⁸ 然而，我写给你们的是一条新命令，在基督里是真实的，在你们也是真实的，因为黑暗渐渐消逝，真光已经在照耀。

圣经当代译本修订版

⁸ 然而，我写给你们的也是新命令，在基督和你们身上都显明是真实的，因为黑暗渐渐消逝，真光已经在照耀。

中文标准译本

⁸ 另一方面，我写给你们的也是一条新命令；这命令在他、在你们，都是真实的，因为黑暗正在消逝，真光已经在照耀。

新标点和合本 上帝版

⁸ 再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的；因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。

新标点和合本 - 神版

⁸ 再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的；因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。

新译本

⁸ 然而，因为黑暗渐渐消逝，真光已在照耀，我写给你们的也是一条新命令，这在　神和在你们来说，都是真的。

圣经–普通话本

⁸ 然而，我还是把这条命令作为新的命令写给你们，这条命令是真实的，你们能在基督和你们自己的生活中看到它的真理。黑暗已经逝去，真正的光已在闪烁。

约翰一书 2:8 交叉引用

诗篇 27:1

耶和华是我的亮光，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 耶和华是我生命的保障， 我还惧谁呢？

诗篇 36:9

因为在你那里有生命的泉源， 在你的光中，我们必得见光。

诗篇 84:11

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌， 耶和华要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下福气不给那些行动正直的人。

以赛亚书 9:2

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

玛拉基书 4:2

但是，对你们敬畏我名的人，必有公义的太阳出现，其光线有医治的能力。你们必出来跳跃如圈里的牛犊。

马太福音 4:16

那坐在黑暗里的百姓 看见了大光； 坐在死荫之地的人 有光照耀他们。”

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到和平的路上。’”

约翰福音 1:9

那光是真光，来到世上，照亮所有的人。

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间为时不多了，应该趁着有光的时候行走，免得黑暗临到你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。

约翰福音 12:46

我就是来到世上的光，使凡信我的不住在黑暗里。

约翰福音 13:34

我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的，必不在黑暗里走，却要得着生命的光。”

使徒行传 17:30

世人蒙昧无知的时候，上帝并不追究，如今却吩咐各处的人都要悔改。

使徒行传 26:18

要开他们的眼睛，使他们从黑暗中转向光明，从撒但权下归向上帝；使他们因信我而得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’”

罗马书 13:12

黑夜已深，白昼将近。所以我们该除去暗昧的行为，带上光明的兵器。

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人要像光明的子女—

提摩太后书 1:10

但如今 藉着我们的救主基督耶稣的显现已经表明出来； 他把死废去， 藉着福音，将不朽的生命彰显出来。

彼得前书 1:21

你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的上帝，好让你们的信心和盼望都在于上帝。

约翰一书 3:23

上帝的命令就是：我们要信他儿子耶稣基督的名，并且照他所赐给我们的命令彼此相爱。

约翰一书 4:11

亲爱的，既然上帝这样爱我们，我们也要彼此相爱。

约翰一书 4:21

爱上帝的，也要爱弟兄；这是我们从上帝所受的命令。