约拿书 2:3 - 和合本修订版

³ 你将我投下深渊， 直到海心； 大水环绕我， 你的波浪洪涛漫过我身。

圣经当代译本修订版

³ 你把我抛进深海， 抛进大洋的腹地， 洋流围困我， 你的巨浪洪涛淹没我。

中文标准译本

³ 你把我扔进深海，扔到海的最深处； 洪流围绕我， 你的波浪、你的洪涛都漫过我。

新标点和合本 上帝版

³ 你将我投下深渊， 就是海的深处； 大水环绕我， 你的波浪洪涛都漫过我身。

新标点和合本 - 神版

³ 你将我投下深渊， 就是海的深处； 大水环绕我， 你的波浪洪涛都漫过我身。

新译本

³ 你把我投入深海， 在海洋的深处， 大水环绕我； 你的洪涛、你的波浪，都漫过我。

圣经–普通话本

³ 如今，您把我抛进大海里， 沉到大海的最深处。 急流环绕着我， 您的洪涛巨浪淹没了我。

约拿书 2:3 交叉引用

撒母耳记下 22:5

死亡的波浪环绕我， 毁灭的急流惊吓我，

诗篇 116:1

我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。

诗篇 116:2

他既向我侧耳， 我一生要求告他。

诗篇 120:1

我在急难中求告耶和华， 他就应允我。

诗篇 42:7

你的瀑布发声，深渊就与深渊响应， 你的波浪洪涛漫过我身。

耶利米哀歌 3:54

众水淹没我的头， 我说：“我没命了！”

耶利米哀歌 3:55

耶和华啊， 在极深的地府里，我求告你的名。