14 恐惧战兢临到我身, 使我百骨战抖。
14 恐惧袭来, 令我战栗不已, 全身发抖。
14 恐惧、战兢临到我身, 使我百骨打战。
14 恐惧战栗临到我, 以致我全身发抖。
14 我恐惧打战, 全身发抖。
“人在床上被疼痛惩治, 骨头不住地挣扎,
世人沉睡的时候, 从夜间异象的杂念中,
有灵从我面前经过, 我身上的毫毛竖立。
你就用梦惊扰我, 用异象恐吓我。
我因惧怕你,肉体战栗; 我害怕你的典章。
那时我说:“祸哉!我灭亡了!因为我是嘴唇不洁的人,住在嘴唇不洁的民中,又因我亲眼看见大君王-万军之耶和华。”
他对我说:“蒙爱的但以理啊,要思想我对你所说的话,只管站起来,因为我现在奉差遣来到你这里。”他对我说这话,我就战战兢兢地站起来。
我听见这声音,身体战兢, 嘴唇发颤, 骨中朽烂, 在所立之处战兢; 但我安静等候 灾难之日临到那上来侵犯我们的民。
撒迦利亚看见,就惊慌害怕。
马利亚因这话就很惊慌,又反覆思考这样问候是什么意思。
我看见了他,就仆倒在他脚前,像死人一样。他用右手按着我说:“不要怕。我是首先的,是末后的,