10 他也开通他们的耳朵来领受教导， 吩咐他们回转离开罪孽。
10 祂开启他们的耳朵，使之受教， 督促他们离开罪恶。
10 他也开通他们的耳朵得受教训， 吩咐他们离开罪孽转回。
10 他开启他们的耳朵可以领受教训， 吩咐他们离开罪孽而悔改。
10 他要他们领受惩戒， 改过自新。
耶和华藉众先知、先见劝戒以色列和犹大说：“当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们祖先、藉我仆人众先知所传给你们的一切律法。”
上帝藉着困苦救拔困苦人， 藉所受的欺压开通他们的耳朵。
你要谨慎，不可偏向罪孽， 因你选择罪孽过于苦难。
祭物和礼物，你不喜爱， 你已经开通我的耳朵； 燔祭和赎罪祭非你所要。
耶和华－你的救赎主， 以色列的圣者如此说： “我是耶和华－你的上帝， 我教导你，使你得益处， 指引你当走的路。
诚然你未曾听见，也未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出母胎以来， 就称为悖逆的。
主耶和华开启我的耳朵， 我并未违背，也未退后。
以色列啊，你要归向耶和华－你的上帝， 你因自己的罪孽跌倒了。
人与牲畜都要披上麻布，切切求告上帝。各人要回转离开恶道，离弃自己掌中的残暴。
我说：‘只要你敬畏我， 领受训诲； 其住处就不会照我原先所定的被剪除。’ 然而，他们从早起来就在各样事上败坏自己。
你们要结出果子来，和悔改的心相称。
有一个卖紫色布的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜上帝。她在听着，主就开导她的心，使她留心听保罗所讲的话。
世人蒙昧无知的时候，上帝并不追究，如今却吩咐各处的人都要悔改。
所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，
要亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！
