约伯记 19:27 - 和合本修订版

²⁷ 我自己要见他， 亲眼要看他，并不像陌生人。 我的心肠在我里面耗尽了！

圣经当代译本修订版

²⁷ 我要亲自见祂， 我要亲眼见祂。 我心中充满渴望！

新标点和合本 上帝版

²⁷ 我自己要见他， 亲眼要看他，并不像外人。 我的心肠在我里面消灭了！

新标点和合本 - 神版

²⁷ 我自己要见他， 亲眼要看他，并不像外人。 我的心肠在我里面消灭了！

新译本

²⁷ 我必见他在我身边， 我要亲眼见他，并非外人， 我的心肠在我里面渴想极了。

圣经–普通话本

²⁷ 我要亲眼看见他， 是我自己，而不是借助旁人， 我已经望眼欲穿！

约伯记 19:27 交叉引用

约伯记 33:26

他向上帝祷告，上帝就悦纳他； 他必欢呼朝见上帝的面， 因上帝恢复他的义。

诗篇 118:6

耶和华在我这边，我必不惧怕， 人能把我怎么样呢？

诗篇 119:81

我渴想你的救恩身心耗尽， 我仰望你的话。

诗篇 17:15

至于我，我必因公正得见你的面； 我醒了的时候，你的形像使我满足。

诗篇 73:26

我的肉体和我的心肠衰残； 但上帝是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

以赛亚书 26:19

你的死人要复活， 我的尸首要起来。 睡在尘土里的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出阴魂。

以赛亚书 33:17

你必亲眼看见君王的荣美， 看见辽阔之地。

民数记 24:17

我看见他，却不在现时； 我望见他，却不在近处。 有星出于雅各， 有杖从以色列兴起， 必打破摩押的额头， 必毁坏所有的塞特人 。