约书亚记 9:6 - 和合本修订版

⁶ 他们到吉甲营中约书亚那里，对他和以色列人说：“我们是从远地来的，现在求你与我们立约。”

圣经当代译本修订版

⁶ 到吉甲营去见约书亚。他们对约书亚和以色列人说：“我们从很远的地方来，求你们跟我们缔结盟约。”

中文标准译本

⁶ 他们前往吉甲营地，到了约书亚那里，对他和以色列人说：“我们从遥远之地而来，现在求你们与我们立约。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：「我们是从远方来的，现在求你与我们立约。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：「我们是从远方来的，现在求你与我们立约。」

新译本

⁶ 他们去到吉甲营中约书亚那里，对约书亚和以色列人说：“我们是从远地来的，现在求你们和我们立约。”

圣经–普通话本

⁶ 到吉甲营地来见约书亚。 他们对约书亚和以色列人说: “我们是从远方来的，求你和我们立约。”

约书亚记 9:6 交叉引用

列王纪上 8:41

“论到不属你百姓以色列的外邦人，若为你的名从远方而来，

列王纪下 20:14

于是以赛亚先知到希西家王那里去，对他说：“这些人说了些什么？他们从哪里来见你？”希西家说：“他们从远方的巴比伦来。”

约书亚记 10:43

于是约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。

约书亚记 10:6

基遍人就派人到吉甲的营中约书亚那里，说：“不要袖手不顾你的仆人，求你赶快上来拯救我们，帮助我们，因为住山区亚摩利人的诸王已经联合来攻击我们。”

约书亚记 4:19

正月初十，百姓从约旦河上来，就在耶利哥东边的吉甲安营。

约书亚记 5:10

以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，他们在耶利哥的平原守逾越节。

约书亚记 9:5

将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上，作食物的饼都又干又长了霉。

约书亚记 9:9

他们对他说：“你的仆人是因耶和华－你上帝的名从极远之地来的。我们听见他的名声，他在埃及所做的一切，