约书亚记 8:21 - 和合本修订版

²¹ 约书亚和以色列众人见伏兵已经夺了城，城中烟气上腾，就转身击杀艾城的人。

圣经当代译本修订版

²¹ 约书亚和以色列全军见伏兵已经占领艾城，城中浓烟滚滚，便掉头攻击艾城的人。

中文标准译本

²¹ 约书亚和以色列全军看见伏兵已经攻取那城，城中浓烟上腾，他们就返回击杀艾城的人。

新标点和合本 上帝版

²¹ 约书亚和以色列众人见伏兵已经夺了城，城中烟气飞腾，就转身回去，击杀艾城的人。

新标点和合本 - 神版

²¹ 约书亚和以色列众人见伏兵已经夺了城，城中烟气飞腾，就转身回去，击杀艾城的人。

新译本

²¹ 约书亚和以色列人看见伏兵已经夺取了城，又看见城中浓烟上升，就转回，击杀艾城的人。

圣经–普通话本

²¹ 约书亚和他的部队看见伏兵占领艾城，城中烟火飞腾，趁机回转身来，朝追赶他们的艾城人杀过去。

约书亚记 8:21 交叉引用

撒母耳记下 10:9

约押看见战阵对着他前后摆列，就把从以色列所有精兵中挑选出来的，摆阵迎战亚兰人。

约书亚记 10:1

耶路撒冷王亚多尼．洗德听见约书亚夺了艾城，彻底毁灭，处置艾城和艾城的王像处置耶利哥和耶利哥的王一样，又听见基遍的居民与以色列人立了和约，住在他们中间，

约书亚记 8:20

艾城的人回头，往后一看，看哪，城中烟气冲天，他们向这边或那边都无处可逃。往旷野逃跑的百姓就转身攻击那些追赶他们的人。

约书亚记 8:22

伏兵也出城追击他们，他们就被以色列人前后夹攻，四面受敌。于是以色列人击杀他们，没有留下一个幸存者，也没有一个逃脱。