约书亚记 7:25 - 和合本修订版

²⁵ 约书亚说：“你为什么给我们招惹灾祸呢？今日耶和华必使你遭受灾祸。”于是以色列众人用石头打死他，用火焚烧他们，把石头扔在其上。

圣经当代译本修订版

²⁵ 约书亚对亚干说：“你为什么给我们惹祸呢？耶和华今天要降祸给你。”于是，以色列人便拿石头打死了他及其一切，将他们烧毁。

中文标准译本

²⁵ 约书亚说：“你为什么给我们带来祸患呢？今天耶和华也要给你带来祸患。”于是全体以色列人用石头把他砸死了，然后用火焚烧这一切，又把石头扔在其上。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 约书亚说：「你为什么连累我们呢？今日耶和华必叫你受连累。」于是以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 约书亚说：「你为什么连累我们呢？今日耶和华必叫你受连累。」于是以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。

新译本

²⁵ 约书亚说：“你为甚么给我们招惹灾祸呢？今天耶和华必使你遭受灾祸。”于是全体以色列人用石头把他打死。他们用石头打死他们以后，就把一切用火烧了。

圣经–普通话本

²⁵ 约书亚说: “你为什么要给我们带来灾难？现在，主要降灾给你。”接着，人们用石头打死了亚干和他的家人，烧毁他所有的东西，又向这些东西掷石头。

约书亚记 7:25 交叉引用

创世记 34:30

雅各对西缅和利未说：“你们连累了我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中坏了名声。我的人丁稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都要被灭绝。”

创世记 38:24

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的媳妇她玛行淫，并且，看哪，她因行淫而怀了孕。”犹大说：“拉她出来，把她烧了！”

历代志上 2:7

迦米的儿子是亚迦，他在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

箴言 1:19

凡靠暴力敛财的，所行之路都是如此， 这种念头必夺去自己的生命。

箴言 15:27

暴力敛财的，扰害己家； 恨恶贿赂的，必得存活。

利未记 20:14

人若娶妻，又娶妻子的母亲，这是邪恶的事；要把这三人用火焚烧，在你们中间除去这邪恶。

利未记 20:2

“你要对以色列人说：凡以色列人，或是寄居在以色列的外人，把自己儿女献给摩洛的，必被处死；本地的百姓要用石头打死他。

利未记 21:9

“祭司的女儿若行淫玷污自己，就侮辱了父亲，要用火将她焚烧。

利未记 24:14

“把那诅咒的人带到营外。凡听见的人都要把手放在他头上，全会众要用石头打死他。

加拉太书 5:12

恨不得那骚扰你们的人把自己阉割了。

申命记 13:10

要用石头打死他，因为他想引诱你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华－你的上帝。

申命记 13:11

全以色列都要听见而害怕，不敢在你中间再行这样的恶事了。

申命记 17:5

你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门外，用石头把这男人或女人处死。

申命记 21:21

然后，城里的众人就要用石头将他打死。这样，你就把恶从你中间除掉，全以色列听见了都要害怕。”

帖撒罗尼迦后书 1:6

既然上帝是公义的，他必以患难报复那加患难给你们的人，

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，

约书亚记 6:18

但你们务必谨慎，不可取那当灭的物，免得你们受诅咒，取了那当灭的物，使以色列全营成为诅咒而遭受灾祸。

约书亚记 7:15

被选的人有当灭之物在他那里，他和他所有的必被火焚烧，因为他违背了耶和华的约，又因他在以色列中做了愚妄的事。”

撒母耳记上 14:29

约拿单说：“我父亲给这地添麻烦了。你们看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。