约书亚记 6:5 - 和合本修订版

⁵ 羊角声拖长的时候，你们一听见角声，众百姓要大声呼喊，城墙就必倒塌，各人要往前直上。”

圣经当代译本修订版

⁵ 当你们听到号角长鸣时，所有人都要高声呐喊，城墙就会坍塌，众人便可以直冲上去。”

中文标准译本

⁵ 当羊角长鸣，你们一听见这号角声，全体军兵就要大声呐喊，城墙必坍塌，军兵各个都要冲上前去。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们吹的角声拖长，你们听见角声，众百姓要大声呼喊，城墙就必塌陷，各人都要往前直上。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们吹的角声拖长，你们听见角声，众百姓要大声呼喊，城墙就必塌陷，各人都要往前直上。」

新译本

⁵ 当羊角吹起长号，你们听见角声的时候，全体人民要大声呼喊，那时城墙就必塌陷；你们各人要向前直冲。”

圣经–普通话本

⁵ 他们吹出一声长音时，你们就齐声高喊，耶利哥城墙就会倒塌，这时全军就可以长驱入城了。”

约书亚记 6:5 交叉引用

出埃及记 19:19

角声越来越响，摩西说话，上帝以声音回答他。

以赛亚书 25:12

他使你城墙上坚固的碉堡倾倒，夷为平地，化为尘土。

以赛亚书 30:25

在大行杀戮的日子，城楼倒塌的时候，高山峻岭必有川河涌流。

耶利米书 50:15

要在它四围呐喊： “它已经投降， 堡垒坍塌了， 城墙拆毁了！” 这是耶和华所报的仇。 你们要向它报仇； 它怎样待人，你们也要怎样待它。

希伯来书 11:30

因着信，以色列人围绕耶利哥城七日，城墙就倒塌了。

约书亚记 6:16

到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚对百姓说：“呼喊吧，因为耶和华已经把城交给你们了！

约书亚记 6:20

于是百姓呼喊，祭司吹角。百姓一听见角声就大声呼喊，城墙随着倒塌。百姓上去进城，各人往前直上，把城夺取。

约书亚记 6:4

七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到了第七日，你们要围绕这城七次，祭司也要吹角。

约书亚记 6:6

嫩的儿子约书亚召了祭司来，对他们说：“你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前。”

士师记 20:37

伏兵迅速闯进基比亚；他们继续前进，用刀杀死全城的人。

撒母耳记上 17:20

大卫早晨起来，把羊交托一个看守的人，照耶西所吩咐的带着食物去了。到了军营，军队刚出到战场，呐喊叫阵。

撒母耳记上 17:52

以色列人和犹大人就起来呐喊，追赶非利士人，直到该和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在路上，从沙拉音直到迦特和以革伦。

撒母耳记上 4:5

耶和华的约柜到了营中，全以色列就大声欢呼，连地都震动。