约书亚记 6:13 - 和合本修订版

¹³ 七个祭司拿七个羊角，走在耶和华的约柜前，他们吹着角；带兵器的走在他们前面，后队跟着耶和华的约柜走，号角继续在吹。

圣经当代译本修订版

¹³ 七个祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面，一边走一边吹号。军队走在祭司前面，殿后军队跟在耶和华的约柜后面，伴随着持续不断的号角声。

中文标准译本

¹³ 七位祭司拿着七个羊角号走在耶和华的约柜前面，仍然是一边走，一边吹着号角。武装士兵走在他们前面，后卫队跟随耶和华的约柜前行；祭司一边走，一边吹着号角。

新标点和合本 上帝版

¹³ 七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前，时常行走吹角；带兵器的在他们前面走，后队随着耶和华的约柜行。祭司一面走一面吹。

新标点和合本 - 神版

¹³ 七个祭司拿七个羊角在耶和华的约柜前，时常行走吹角；带兵器的在他们前面走，后队随着耶和华的约柜行。祭司一面走一面吹。

新译本

¹³ 拿着七个羊角的七位祭司，走在耶和华的约柜前面；一面走，一面吹角；拿武器的人走在他们前面，在耶和华的约柜后面也有防卫的队伍跟着走；祭司一面走，一面吹角。

圣经–普通话本

¹³ 七个拿着公羊角号角的祭司走在约柜前面，一路吹着号角。整装的战士在他们前面开路，后卫部队跟在约柜后面，一路号角之声不绝。

约书亚记 6:13 交叉引用

历代志上 15:26

上帝赐恩给抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七头公牛，七只公羊。

民数记 10:25

作全营后卫，按队伍往前行的是但营旗帜下的人，带队的是亚米沙代的儿子亚希以谢。

马太福音 24:13

但坚忍到底的终必得救。

加拉太书 6:9

我们行善不可丧志，因为若不灰心，到了适当的时候就有收成。

约书亚记 6:12

约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

约书亚记 6:14

第二日，他们再把城围绕一次，就回营里去。六日都是这样做。

约书亚记 6:4

七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到了第七日，你们要围绕这城七次，祭司也要吹角。

约书亚记 6:9

带兵器的走在吹角的祭司前面，后队跟着约柜走，号角继续在吹。