约书亚记 3:4 - 和合本修订版

⁴ 使你们知道所当走的路，因为这条路是你们从来没有走过的。只是你们要与约柜相隔约二千肘，不可太靠近约柜。”

圣经当代译本修订版

⁴ 这样，你们就会知道路，因为你们从来没有走过这条路。但你们要跟约柜保持九百米的距离，不要走近约柜。”

中文标准译本

⁴ 只是你们和约柜之间要保持距离，相隔大约两千肘，不可靠近它。这样你们就知道当走的路，因为你们从未走过这条路。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 只是你们和约柜相离要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 只是你们和约柜相离要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。」

新译本

⁴ 只是你们和约柜之间应有一段距离，相隔约一公里，不可走近约柜，好使你们知道你们应走的路，因为这条路你们以前没有走过。”

圣经–普通话本

⁴ 但是，要与它保持约1公里的距离，不要靠得太近。你们以前没有到过这里，但如果跟随着约柜，你们就知道该怎么走了。”

约书亚记 3:4 交叉引用

创世记 31:2

雅各见拉班的脸色，看哪，待他不如从前了。

历代志上 11:2

从前扫罗作王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华－你的上帝也曾对你说：‘你必牧养我的百姓以色列，你必作我百姓以色列的君王。’”

诗篇 25:12

谁敬畏耶和华， 耶和华必教导他当选择的道路。

诗篇 89:7

在圣者的会中，他是大有威严的上帝， 比在他四围所有的更可畏惧。

出埃及记 19:12

你要在山的周围给百姓划定界限，说：‘你们当谨慎，不可上山去，也不可摸山的边界。凡摸这山的，必被处死。

出埃及记 3:5

上帝说：“不要靠近这里。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地”。

出埃及记 4:10

摩西对耶和华说：“主啊，求求你，我并不是一个能言善道的人，以前这样，就是你对仆人说话以后也是这样，因为我是拙口笨舌的。”

以赛亚书 30:33

原来陀斐特早已预备好了，是为君王预备的；又深又宽，堆满了火和木柴；耶和华的气息犹如一股硫磺使它燃起。

以赛亚书 48:17

耶和华－你的救赎主， 以色列的圣者如此说： “我是耶和华－你的上帝， 我教导你，使你得益处， 指引你当走的路。

约书亚记 3:3

吩咐百姓说：“当你们看见利未家的祭司抬着耶和华－你们上帝的约柜的时候，你们就要起行离开所住的地方，跟着约柜走，

约书亚记 3:5

约书亚吩咐百姓说：“你们要使自己分别为圣，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”