约书亚记 22:29 - 和合本修订版29 除了耶和华-我们上帝帐幕前的坛以外,我们绝没有意思要为着献燔祭、素祭和别样的祭而另外筑一座坛,悖逆耶和华,今日离弃不跟从他。” 参见章节圣经当代译本修订版29 我们根本无意背叛、离弃我们的上帝耶和华,在祂圣幕前的祭坛以外另筑祭坛来献燔祭、素祭和别的祭。” 参见章节中文标准译本29 我们如今绝不是要背叛耶和华,转去不跟从耶和华,在耶和华我们神的帐幕前的祭坛以外,筑祭坛献燔祭、素祭和其他祭物。” 参见章节新标点和合本 上帝版29 我们在耶和华—我们上帝帐幕前的坛以外,另筑一座坛,为献燔祭、素祭,和别的祭,悖逆耶和华,今日转去不跟从他,我们断没有这个意思。」 参见章节新标点和合本 - 神版29 我们在耶和华-我们 神帐幕前的坛以外,另筑一座坛,为献燔祭、素祭,和别的祭,悖逆耶和华,今日转去不跟从他,我们断没有这个意思。」 参见章节新译本29 我们决没有背叛耶和华的意思,今日要转离不跟从耶和华,在耶和华我们的 神的帐幕前的祭坛以外,另筑一座坛,为了献燔祭、素祭和别的祭。” 参见章节圣经–普通话本29 “我们今天不会悖逆主,将来也永远不会背离主。除了主的圣帐前的祭坛外,我们决不会另造祭坛,在上面献烧化祭、素祭或其它祭物。” 参见章节 |