约书亚记 2:4 - 和合本修订版

⁴ 但女人已把二人藏起来，却说：“那两个人确实到我这里来过，他们从哪里来，我却不知道。

圣经当代译本修订版

⁴ 但喇合已经把二人藏起来了，她答道：“不错，他们来过，可是我不知他们是从哪里来的。

中文标准译本

⁴ 但那妇人已经把两人带去藏了起来。她回答：“那些人确实来过我这里，但我不知道他们来自哪里。

新标点和合本 上帝版

⁴ 女人将二人隐藏，就回答说：「那人果然到我这里来；他们是哪里来的我却不知道。

新标点和合本 - 神版

⁴ 女人将二人隐藏，就回答说：「那人果然到我这里来；他们是哪里来的我却不知道。

新译本

⁴ 但那女人已把那两个人藏起来，还这样回答王：“不错，那些人到过我这里来，但是，我不知道他们是从哪里来的。

圣经–普通话本

⁴ 喇合早已把两人藏了起来。她对来人说: “确实有两个人来过这儿，但我不知道他们是从哪儿来的。

约书亚记 2:4 交叉引用

列王纪下 6:19

以利沙对他们说：“这不是那条路，也不是那座城。你们跟我走，我必领你们到你们要寻找的人那里。”于是他领他们到了撒玛利亚。

出埃及记 1:19

接生婆对法老说：“因为希伯来妇人与埃及妇人不同；希伯来妇人健壮，接生婆还没有到，她们已经生产了。”

雅各书 2:25

同样，妓女喇合接待使者，又放他们从另一条路出去，不也是因行为称义吗？

约书亚记 2:3

耶利哥王派人到喇合那里， 说：“你要交出那来到你这里、进了你家的人，因为他们来是要窥探全地。”

约书亚记 2:5

天黑、要关城门的时候，他们就出去了。他们往哪里去我也不知道。你们赶快去追他们，就必追上。”

约书亚记 6:17

这城和其中所有的都要永献给耶和华作当毁灭的，只有妓女喇合与她家中所有的可以存活，因为她隐藏了我们所派的使者。

约书亚记 6:25

至于妓女喇合和她父家，以及她所有的，约书亚保存了他们的性命。她就住在以色列中，直到今日，因为她隐藏了约书亚派来窥探耶利哥的使者。