约书亚记 18:8 - 和合本修订版8 那些去划地的人起来正要去的时候,约书亚吩咐他们说:“你们去走遍那地,把地划分以后,就回到我这里来。我要在示罗这里,在耶和华面前为你们抽签。” 参见章节圣经当代译本修订版8 那些画地图的人启程出发的时候,约书亚嘱咐他们说:“你们要走遍那里,绘制地图,然后回来禀告我,我要在示罗,在耶和华面前为你们抽签。” 参见章节中文标准译本8 于是,那些人起身前往。约书亚吩咐前往记录那地的人说:“你们要去,走遍那地,把它记录好,然后回到我这里来。我要在示罗,在耶和华面前为你们抽签。” 参见章节新标点和合本 上帝版8 划地势的人起身去的时候,约书亚嘱咐他们说:「你们去走遍那地,划明地势,就回到我这里来。我要在示罗这里,耶和华面前,为你们拈阄。」 参见章节新标点和合本 - 神版8 划地势的人起身去的时候,约书亚嘱咐他们说:「你们去走遍那地,划明地势,就回到我这里来。我要在示罗这里,耶和华面前,为你们拈阄。」 参见章节新译本8 那些人起程前去的时候,约书亚吩咐那些前去绘画那地的人说:“你们要去,走遍那地,绘画地形,然后回到我这里来,我要在示罗这里,在耶和华面前,为你们抽签。” 参见章节圣经–普通话本8 于是,人们出发去勘察地界,绘制地图。约书亚吩咐他们: “你们要走遍整个地区,绘好地图带回来给我。我要在示罗按照主的意志为你们拈阄。” 参见章节 |