约书亚记 14:7 - 和合本修订版

⁷ 耶和华的仆人摩西从加低斯．巴尼亚差派我窥探这地的时候，我刚四十岁。我把心里的话向他报告。

圣经当代译本修订版

⁷ 我四十岁那年，耶和华的仆人摩西从加低斯·巴尼亚派我来侦察这地方，我如实禀告他。

中文标准译本

⁷ 耶和华的仆人摩西派遣我从加低斯-巴尼亚去窥探这地时，我四十岁；我给他带回了发自内心的报告。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华的仆人摩西从加低斯·巴尼亚打发我窥探这地，那时我正四十岁；我按着心意回报他。

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华的仆人摩西从加低斯‧巴尼亚打发我窥探这地，那时我正四十岁；我按着心意回报他。

新译本

⁷ 耶和华的仆人摩西从加低斯．巴尼亚派我去窥探这地的时候，我正四十岁；我照着我心里所想的向他报告。

圣经–普通话本

⁷ 我四十岁时，主的仆人摩西派我从加低斯巴尼亚到这里侦察，回去以后，我如实向他报告。

约书亚记 14:7 交叉引用

民数记 13:1

耶和华吩咐摩西说：

民数记 13:6

属犹大支派的，耶孚尼的儿子迦勒。

民数记 32:8

我从加低斯．巴尼亚派你们的父执之辈去窥探那地时，他们就曾这样做过。