约书亚记 14:6 - 和合本修订版

⁶ 犹大人来到吉甲，约书亚那里，基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯．巴尼亚指着我和你对神人摩西所说的话，你都知道。

圣经当代译本修订版

⁶ 那时，犹大支派的人来到吉甲见约书亚，基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“你知道耶和华在加低斯·巴尼亚跟上帝的仆人摩西提到关于你和我的事。

中文标准译本

⁶ 那时，犹大子孙前来吉甲见约书亚，基尼洗人耶弗尼的儿子迦勒对约书亚说：“你知道，在加低斯-巴尼亚，耶和华对神人摩西论到你和我的那些话。

新标点和合本 上帝版

⁶ 那时，犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：「耶和华在加低斯·巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 那时，犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：「耶和华在加低斯‧巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。

新译本

⁶ 犹大人来到吉甲约书亚那里，基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯．巴尼亚对神人摩西所说关于你和我的话，你是知道的。

圣经–普通话本

⁶ 犹大支派的人去吉甲见约书亚。基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说: “你应当记得主在加低斯巴尼亚对圣人摩西讲的关于你和我的事。

约书亚记 14:6 交叉引用

列王纪上 13:1

看哪，有一个神人遵照耶和华的话从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁烧香；

列王纪上 13:14

去追神人，遇见神人坐在橡树底下，就对他说：“你是不是从犹大来的神人？”他说：“是我。”

列王纪下 4:16

以利沙说：“明年这时候，你必抱一个儿子。”她说：“神人，我主啊，不要这样欺哄婢女。”

列王纪下 4:42

有一个人从巴力．沙利沙来，带着初熟果子的食物、二十个大麦做的饼和新麦穗，装在袋子里送给神人。神人说：“把这些给大家吃。”

列王纪下 4:9

妇人对丈夫说：“看哪，我知道那常从我们这里经过的是神圣的神人。

列王纪下 8:11

神人定睛看着哈薛，直到他感到羞愧。神人就哭了。

列王纪下 8:7

以利沙来到大马士革，亚兰王便．哈达正患病。有人告诉王说：“神人来到这里了。”

历代志上 23:14

至于神人摩西，他的子孙记名在利未支派下。

诗篇 90:1

主啊，你世世代代作我们的居所。

耶利米书 35:4

领他们到耶和华的殿，进入伊基大利的儿子神人哈难儿子们的房间；那房间靠近官长的房间，在沙龙之子门口的守卫玛西雅的房间上面。

民数记 13:26

他们来到巴兰旷野的加低斯，摩西、亚伦，以及以色列全会众那里，向他们和全会众报告，又把那地的果子给他们看。

民数记 13:30

迦勒在摩西面前安抚百姓，说：“我们立刻上去得那地吧！我们必能征服它。”

民数记 13:6

属犹大支派的，耶孚尼的儿子迦勒。

民数记 14:24

惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专心跟从我，我要领他进入他所去过的那地；他的后裔必得那地为业。

民数记 14:30

必不得进我所起誓应许给你们居住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。

民数记 14:6

窥探那地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

民数记 26:65

因为耶和华论到他们说：“他们必死在旷野。”所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，他们一个也没有存留。

民数记 32:12

惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒，还有嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从耶和华。’

申命记 33:1

这是神人摩西未死以前为以色列人的祝福。

申命记 34:10

以后，以色列中再没有兴起一位先知像摩西的，他是耶和华面对面所认识的。

申命记 34:5

于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人哪，要逃避这些事；要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

提摩太后书 3:17

叫属上帝的人得以完全，预备行各样的善事。

约书亚记 10:43

于是约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。

约书亚记 14:14

所以希伯仑成了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华－以色列的上帝。

约书亚记 15:17

迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒嫁给他。

约书亚记 4:19

正月初十，百姓从约旦河上来，就在耶利哥东边的吉甲安营。