箴言 26:6 - 和合本修订版

⁶ 藉愚昧人的手寄信的， 就像砍断双脚，喝下残暴。

圣经当代译本修订版

⁶ 靠愚人传信， 如同砍断自己的脚， 自讨苦吃。

中文标准译本

⁶ 藉着愚昧人的手传送信息的， 就是自砍双脚、自讨苦吃。

新标点和合本 上帝版

⁶ 借愚昧人手寄信的， 是砍断自己的脚，自受损害。

新标点和合本 - 神版

⁶ 藉愚昧人手寄信的， 是砍断自己的脚，自受损害。

新译本

⁶ 藉愚昧人的手传递信息的， 是自断己足，自寻烦恼。

圣经–普通话本

⁶ 派愚蠢之人传送消息， 就像自己砍断自己的脚，自讨苦吃。

箴言 26:6 交叉引用

箴言 10:26

懒惰人使那差他的人， 如醋倒牙，如烟薰目。

箴言 13:17

邪恶的使者必陷入祸患； 忠信的使臣带来医治。

箴言 25:13

忠信的使者对那差他的人， 就如收割时有冰雪的凉气， 使主人的心舒畅。

箴言 26:5

要照愚昧人的愚昧话回答他， 免得他自以为有智慧。

箴言 26:7

箴言在愚昧人的口中， 正如瘸子的脚悬空无用。

民数记 13:31

但那些和他同去的人却说：“我们不能上去攻打那些百姓，因为他们比我们强大。”