箴言 26:26 - 和合本修订版

²⁶ 他虽用诡诈掩饰怨恨， 他的邪恶必在集会中显露。

圣经当代译本修订版

²⁶ 虽然他用诡计掩饰怨恨， 他的邪恶必被会众揭穿。

中文标准译本

²⁶ 他的怨恨虽用欺瞒掩盖， 但他的邪恶必在会众里被揭露。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他虽用诡诈遮掩自己的怨恨， 他的邪恶必在会中显露。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他虽用诡诈遮掩自己的怨恨， 他的邪恶必在会中显露。

新译本

²⁶ 他的怨恨虽然以诡诈掩饰， 但他的邪恶必在大会中显露出来。

圣经–普通话本

²⁶ 虽能他能将阴谋被掩盖一时， 但最终人人都可看清他的恶行。

箴言 26:26 交叉引用

创世记 4:8

该隐与他弟弟亚伯说话 。 二人正在田间时，该隐起来攻击他弟弟亚伯，把他杀了。

箴言 10:9

行正直路的，步步安稳； 走弯曲道的，必致败露。

马太福音 23:28

你们也是如此，外面对人显出公义，里面却满了虚伪和不法的事。

路加福音 8:17

因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事也没有不露出来被人知道的。

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说：“看哪，我将大女儿米拉嫁给你，只要你作我的勇士，为耶和华争战。”扫罗心里说：“我不好亲手害他，要藉非利士人的手害他。”

撒母耳记上 18:21

扫罗心里说：“我把这女儿嫁给大卫，作他的圈套，好藉非利士人的手害他。”所以扫罗第二次对大卫说：“你今日可以作我的女婿。”